Приклади вживання Були відзначені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед позитивних моментів водіями були відзначені наступні.
У шорт-листі персональних номінацій також були відзначені.
перші роки були відзначені найму професорів
У складі авторського колективу у 1984 році були відзначені Державною премією в галузі науки і техніки.
In the composition of the author's team in 1984, were awarded the State Prize in the field of science and technology.Високі камуфляжні характеристики камуфляжу"Варан" були відзначені як військовослужбовцями і співробітниками СпН України,
High camouflage characteristics of"Varan" were marked by military and Spetsnaz of Ukraine,У публікації Lonely Planet були відзначені 20 європейських країн, які можуть похвалитися найцікавішою кольоровою палітрою Лідером стали Нідерланди.
In the publication of Lonely Planet were noted 20 European countries that can boast the most interesting color palette.Перші роки радянської влади були відзначені розладом системи грошового обігу
The first years of Soviet power were marked by the disorder of the money circulation systemВищим званням були відзначені"Прем'єр-Палас" у Києві та"Донбас-Палас" у Донецьку,
The highest ratings were awarded to the Premier-Palace in Kiev and the Donbass-Palace inНа початку наші зусилля були відзначені у Регіональному конкурсі«Бізнес Еліта Поділля» саме Дипломом«НАША МАРКА».
At the beginning, our efforts were noted in the Regional Competition“Business Elite Podillia” namely the Diploma“OUR MARK”.Архиєпископ Даниїл доданий до списку 48 осіб, які були відзначені Українським Технологічним Товариством за внесок та служіння Українській
Archbishop Daniel joined a list of 48 other individuals that have been recognized by the Ukrainian Technological Society for the contributionЯкість і стиль катера MG 6. 2 були відзначені Надзвичайним і Повноважним Послом Італії в Україні паном Давида Ла Чечілія.
The quality and style of the cruiser MG 6.2 were marked by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Italy to Ukraine, Mr. David La Cecilia.Усі проекти студентів ВНТУ були відзначені серед кращих, зацікавили спонсорів,
All projects of VNTU students were awarded among the best, interested sponsorsНайпотужніші коливання земної кори в цій країні були відзначені в 1999 р., в районі Мармурового моря.
The strongest fluctuations of the Earth's crust in Turkey were recorded in 1999 in the Marmara Sea region.Ресторани в Німеччині- як ніколи досі в такій кількості- були відзначені в 2018 році путівником«Ґід Мішлен» однією, двома або навіть трьома зірками.
Restaurants in Germany, more than ever before, were awarded one, two, or even three Guide Michelin stars in 2018.Перші кілька десятиліть існування університету були відзначені економічними проблемами, так як маркграфства Бранденбург-Байройт був відносно невеликим
The first few decades of the University's existence were marked by economic problems since the margraviate of Brandenburg-Bayreuth Його наукові досягнення були відзначені численними нагородами, в тому числі міжнародною премією короля Фейсала(2007).
His efforts have been recognized by numerous awards including the 2007 King Faisal International Prize in Science.Його роботи були відзначені у великій кількості друкованих статей,
Через 10 і 15 років були відзначені різні результати як по країнах, так і за випробуваним.
After 10 and 15 years, different results were recorded for both countries and subjects.Навіть інші форми протестантизму були відзначені в цілому антикапіталістичним духом скупісті і в більшості запозичили
Even other forms of Protestantism were marked by a generally anti-capitalistic spirit of niggardlinessЗа результатами Літньої школи учасники були відзначені сертифікатами, а найактивніші- нагороджені пам'ятними подарунками.
As a result of Summer School the participants were awarded with certificates and the most active of the group 
