Приклади вживання Were marked by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Depending on the used steel pipes welded GOST 10704-91 are marked by this.
Залежно від використаної стали труби прямошовні маркуються за ГОСТом 10704-91 так.His reign was marked by almost constant war.
Усе царювання було ознаменоване майже безперервними війнами.The summer of 2010 has been marked by a series of weeklong heat waves.
Літо 2010 року стало рекордним за тривалістю спекотливих днів.This week is marked by human rights issues.
Цей тиждень проходить під знаком проблематики прав людини.Recent years have been marked by the struggle with the ATI(AMD).
Останні роки пройшли під знаком боротьби з компанією ATI(AMD).February was marked by a major escalation in the conflict between Israel
Лютий був ознаменований серйозною ескалацією конфлікту між ІзраїлемThe beginning of 2010 is marked by a terrible tragedy.
Початок 2006 року був затьмарений жахливою трагедією.Boris's reign was marked by the beginning raproachment of Russia with the West.
Царювання Бориса ознаменувалося почався зближенням Росії із Заходом.July in Larnaca and Limassol is marked by cultural festival.
Липень в Ларнаці і Лімасолі проходить під знаком фестивалю культури.The end of the year of cooperation with the Swiss side was marked by a landmark event.
Кінець року співробітництва зі швейцарською стороною був ознаменований знаковою подією.In accordance with this report,"the Decade was marked by many achievements.
У відповідності з даною доповіддю«Десятиліття було відзначене багатьма досягненням.It is worth mentioning that success of many managers was marked by EY experts even before their companies entered this index.
Варто відзначити, що успіхи багатьох керівників були відзначені нами ще до того, як їхні компанії увійшли до даного рейтингу.The second half of the 19th century was marked by a liberalization of The Netherlands government under the impact of the revolutions that had swept Europe during the 1840s.
Розвиток Парламентської Демократії Друга половина від 19-ого століття була відзначена лібералізацією уряду Нідерландів при впливі революцій, які охопили Європу протягом 1840-их.High quality of this wine was marked by silver and gold medals during international competition of wines in Hungary and Yugoslavia.
Висока якість цього вина була відзначена срібною й золотою медалями на міжнародних конкурсах вин в Угорщині та Югославії.The disorderly postwar reconversion of the economy of the United States was marked by severe shortages,
Безладна реконверсія економіки Сполучених Штатів була відзначена гострими нестачами,Even our old friend Halley's comet was marked by Pope Callixtus III as a devil's tool in 1456!
Навіть наша стара знайома комета Галлея була відзначена папою Callixtus III в якості інструменту диявола в 1456 році!For example: Wordsworth stated that Romantic poetry was marked by a"spontaneous overflow of powerful feelings"(263).
Наприклад: Вордсворт(2006) заявив, що романтична поезія була відзначена як"спонтанний перелив сильних почуттів"(с. 263).Ukraine's cooperation with the OSCE in 2015 was marked by a high level contacts,
Співпраця України з ОБСЄ в 2015 році була відзначена високим рівнем контактів,This event was marked by an intense flash of X-rays followed by the emission of a giant bubble of plasma,
Ця подія була відзначена інтенсивним спалахом рентгенівського випромінювання з подальшим випусканням гігантського бульбашки плазми,Lviv's twentieth-century history was marked by great violence,
Історія Львова двадцятого століття була відзначена великим насильством,
