Приклади вживання Була відзначена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть наша стара знайома комета Галлея була відзначена папою Callixtus III в якості інструменту диявола в 1456 році!
У ранніх дослідженнях кінетики окислення жирних кислот була відзначена різна швидкість окислення лінолевої і олеїнової жирних кислот.
In the early studies of the kinetics of fatty acid oxidation, a different rate of oxidation of linoleic and oleic fatty acids was noted.Компанія MTI була відзначена в 4 номінаціях і отримала нагороду,
група була відзначена на декількох з найбільших фестивалів хард-року
Закінчена у 2011 році, бібліотека була відзначена в наступному році нагородою за кращу національну споруду.
Finished in 2011, the library was honored the following year with the country's Statens Byggeskikkpris award for the best national building.Наприклад: Вордсворт(2006) заявив, що романтична поезія була відзначена як"спонтанний перелив сильних почуттів"(с. 263).
For example: Wordsworth stated that Romantic poetry was marked by a"spontaneous overflow of powerful feelings"(263).Кожна працівниця пансіонату була відзначена та презентована від Благодійного Фонду«Онуфрієнко-діти»
Each employee of the boarding house was awarded and presented from the"Onufrienko-Children" Charity FoundationЦя тенденція збільшення сонячних установок була відзначена по всьому ЄС, причому 26 з 28 держав-членів встановили більше сонячних батарей в 2019 році,
This trend of increased solar installations was noted across the entire EU, with 26 of the 28 member states installingдискусію серед науковців і була відзначена як важлива комплексна науково-прикладна розробка.
debate among scholars and was highlighted as an important integrated scientific and applied development.Періс Хілтон є дуже відомою людиною для їх великої спадщини і його ексцентричність, але і була відзначена в журналах його приватного життя.
Paris Hilton Робота ІНТРАСИСТЕМС була відзначена нагородою компанії МУК«Кращий старт року з напрямку DELL EMC».
The INTRASYSTEMS' work was honored with the MUK Award“The best start of the year in DELL EMC solutions' promotion”.Співпраця України з ОБСЄ в 2015 році була відзначена високим рівнем контактів,
Ukraine's cooperation with the OSCE in 2015 was marked by a high level contacts,Його діяльність була відзначена багатьма нагородами, у тому числі французьким орденом Почесного Легіону, премією ООН у сфері прав людини
His work was recognized with many awards, including the French Legion of honour award by United Nations human rights prizeЙого серія про туберкульоз“TB epidemic in Ukraine” була відзначена в категорії“Краща світова історія на тему здоров'я”.
His series on TB"TB epidemic in Ukraine" was awarded in the category"Best world history on the subject of health.".Потім гурт приступив до виконання урізаної баладної версії треку(оригінальна версія була відзначена сильно синтезованим диско-стилем).
The band then proceeded to play a stripped down ballad version of the track(the original version was noted for its heavily synthesized, disco-esque style).Сама робота пережила не одну редакцію і була відзначена на багатьох фестивалях.
The work itself Ця подія була відзначена в вірші"The Tay Bridge Disaster"(1880), написаний Вільямом МакГонагалом,
The event was commemorated in a poem, The Tay Bridge Disaster(1880),Ця подія була відзначена інтенсивним спалахом рентгенівського випромінювання з подальшим випусканням гігантського бульбашки плазми,
This event was marked by an intense flash of X-rays followed Останньою лауреаткою була Наталі Портман, яка була відзначена на 83-ій церемонії нагородження Академії(2011)
The most recent recipient Цього року KD SeriesKOHLER-SDMO була відзначена Золотим призом- найвищим рівнем визнання- в категоріях аварійного,
This year, the KOHLER-SDMO KD Series was recognized with a Gold Award- the top level of recognition- in the Emergency, On-Site,
