Приклади вживання Was marked by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is all the more impressive because the first half of 2019 was marked by a loss of the quorum required to take decisions,
Ці досягнення вражають ще більше, адже перша половина 2018 року була відзначена втратою кворуму, необхідного для прийняття рішень,This change in structure was marked by a ceremony at Ramstein on 1 July 1993,
Ця зміна в структурі була відзначена на церемонії в Рамштайні 1 липня 1993 року,This change in structure was marked by a ceremony at Ramstein on 1 July 1993,
Ця зміна в структурі була відзначена на церемонії в Рамштайні 1 липня 1993 року,The Association«Operators market medical devices» was marked by gratitude for hosting the workshop as part of the 23rd International Medical Exhibition«Public Health 2014».
Асоціація«Оператори ринку медичних виробів» була відзначена подякою за проведення практичного семінару в рамках 23-ї міжнародної медичної виставці.The disorderly reconversion of the economy of the United States was marked by severe shortages,
Безладна реконверсія економіки Сполучених Штатів була відзначена гострими нестачами,The Corbyn era, which began in 2015 when the veteran socialist unexpectedly won the leadership, was marked by bitter infighting between the party's leftist
Ера Корбіна, яка розпочалася в 2015 році, коли несподівано перемогла лідерство соціаліст-ветеран, була відзначена гіркою боротьбою між лівимиMr Andrzej Duda's patronage and was marked by the 100th anniversary of Poland's regaining independence.
пана Анджея Дуди, та була відзначена 100-річчям здобуття незалежності Польщі.The year 1904 was marked by the organization of a breeding book on breeding in the province of Westfalia.
The red band represents the period before the 1952 Revolution, which was marked by bloodshed and unrest.
Червона смуга позначає період до революції 1952 року, який був затьмарений кровопролиттям і хвилюваннями.This was marked by the release of Oh,
The jubilee 25th year of the company's work was marked by several important projects,
Ювілейний 25-й рік роботи компанії був відзначений декількома важливими проектами,The end of the quarter was marked by an attack conducted using a new variant of GpCode,
Кінець кварталу був ознаменований атакою нової модифікації вкрай небезпечного троянця-здирника GpCode,For Catholics in the mountainous north-western part of Vietnam, Holy Week was marked by the first ever visit by a bishop since Catholic communities were established in the area over a century ago.
Для католиків в гірській північно-західній частині В'єтнаму Страсний тиждень був відзначений першим відвідуванням єпископа, оскільки католицькі громади including Russia, was marked by the twentieth century, which can rightly be called the"golden age".
в тому числі Росії, був ознаменований ХХ в., Який по праву можна назвати«золотим віком».The France of his youth was marked by wide-spread developments in sciences and arts,
Франція його молодості була відзначена широко поширеними подіями в області наукиThe jubilee 25th year of the company's work was marked by several important projects,
Ювілейний 25-й рік роботи компанії був відзначений кількома важливими проектами,Was marked by the continuing efforts of Ukraine aimed at the peaceful settlement,
Following the results of the year 2014, the company entering into INTECO industrially-investment group, was marked by the Swiss representation of American company BUNGE as the reliable supplier of Ukrainian grain agricultural products.
За підсумками 2014 компанія, що входить в промислово-інвестиційну групу INTECO, була відзначена Швейцарським представництвом американської компанії BUNGE, як надійний постачальник української зернової агропродукції.canonized by the Orthodox Church, was marked by the seal of tireless work
канонізованих православною церквою, був відзначений печаткою невпинної праціThe second half of the year was marked by increased volumes in a number of copacking activities:
Друга половина року була ознаменована збільшенням обсягів у ряді заходів з коаліції:
