WERE INSPIRED BY - переклад на Українською

During the previous week, the US markets demonstrated positive dynamics- investors were inspired by a statement saying that the US was prepared for carry out negotiations with China one more time in order to avoid the institution of increased import duties.

Ринки США минулого тижня демонстрували позитивну динаміку- інвестори були натхнені повідомленням про готовність США до ще одних переговорів з Китаєм, щоб уникнути введення підвищених мит.

Established in 2002 in Denmark, we were inspired by the Scandinavian educational system to create low-cost,

Заснована у 2002 році в Данії, ми були натхненні скандинавською освітньою системою для створення недорогої,

disperse the myths and stereotypes that were inspired by pro-Russian propaganda.

розвіювання міфів і стереотипів, що були навіяні проросійською пропагандою.

many of the album's songs were inspired by dystopian themes

багато пісень альбому були натхненні антиутопічними темами

guitarist The Edge were inspired by European industrial

вокаліст Боно і гітарист Едж булі натхненні європейським індастріалом

the details of her life that she allegedly remembered were inspired by sympathizers around her.

деталі з її життя, які вона нібито пригадала, були навіяні їй оточували її співчуваючими.

The term is sometimes referred to as“neural networks” because researchers were inspired by the synapses and neurons in the human brain

Цей термін іноді називають«нейронними мережами», тому що дослідники були натхненні синапсами і нейронами в людському мозку

guitarist The Edge were inspired by alternative rock

вокаліст Боно і гітарист Едж булі натхненні європейським індастріалом

It looks like they were inspired by foreign terrorist groups,

Схоже, що вони були натхненні іноземними терористичними групами,

many of the album's songs were inspired by dystopian themes

багато пісень альбому були натхненні антиутопічними темами

was represented at the workshop, and said that they were inspired by the manifesto, especially the ideas on how to create a collaborative research space to make a quality change.

асоціацій(EFPIA) була представлена на семінарі і сказала, що вони були натхненні маніфестом, особливо ідеями щодо того, як створити спільний науковий простір для зміни якості.

allies of the Second World War were inspired by pin-ups from the magazine Esquire,

їх союзників часів Другої світової війни були натхненні пінапом з журналу«Esquire»,

the subjects were inspired by impeccable style of Coco Chanel

предмети були натхненні бездоганним стилем Коко Шанель

Her circular glass E-1027 table and rotund Bibendum armchair were inspired by the recent tubular steel experiments of Marcel Breuer at the Bauhaus(who had been inspired,

Її круглий скляний стіл«Е-1027» був навіяний недавніми експериментами з трубчастою сталлю Марселя Брьойера в Баухаус(який надихався, у свою чергу,

through Pythagoreanism,“theory” gradually acquired its modern meaning; but for all who were inspired by Pythagoras it retained an element of ecstatic revelation.

поступово набуло своє теперішнє значення, але для всіх тих, хто був натхненний Піфагором, воно зберегло в собі елемент екстатичного одкровення.

including"Last Request" and"Rewind", were inspired by a turbulent relationship with his current girlfriend,Be Hasty" is a true story about encounters with an older woman.">

такі як"Last Request" та"Rewind", були натхненні стосунками з колишньою дівчиною Тері Броган,

40s and 50s were inspired by the Women's War,

50-х роках були натхнені Жіночою війною,

including"Last Request" and"Rewind", were inspired by a turbulent relationship with his former girlfriend Teri Brogan,Be Hasty" is a true story about encounters with an older woman.">

такі як"Last Request" та"Rewind", були натхненні стосунками з колишньою дівчиною Тері Броган,

Interestingly, the basic elements of tactics used by Moritz under Fontenoy were inspired by his experience in the Russian army,

Цікаво, що основні елементи тактики, застосовані Моріцем при Фонтенуа, були навіяні його досвідом служби в російській армії,

the powerful financial and economic crisis in Belarus in April-May 2011 were inspired by the Kremlin in order to block the possible development of the Western vector of foreign policy of the official Minsk

потужна фінансово-економічна криза у Білорусі в квітні-травні 2011 року були інспіровані Кремлем з метою блокування можливого розвитку західного вектора зовнішньої політики офіційного Мінська