НАДИХНУЛА - переклад на Англійською

• inspired
• encouraged
• inspiring
• inspires
• inspire
• inspiration

Приклади вживання Надихнула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пан Журавський казав, що на внесення законопроекту його надихнула сусідня Росія, яка 13 липня
Mr. Zhuravskiy says he took his inspiration for drafting the bill from neighbouring Russia,

У цей самий час, програма надихнула мене переслідувати божевільну ідею:
That program encouraged me to pursue a crazy idea at the time:

Джантар Мантар"надихнула мене", говорить Сінгх,
The Jantar Mantar"gave me inspiration," says Singh,

Через непідтверджені будапештські легенди, начебто пісня надихнула сотні людей до самогубства, у Сполучених Штатах її прозвали«Hungarian suicide song»(Угорська пісня самогубства).
Owing to unsubstantiated urban legends about its inspiring hundreds of suicides,“Gloomy Sunday” was dubbed the“Hungarian suicide song” in the United States.

назвали на вшанування пам'яті, оскільки«запальна музика Мерк'юрі надихнула авторів».
was named as a tribute because Mercury's"vibrant music inspires the authors.".

Він приписує пісню групи"Вона любить тебе" 1963 року за те, що надихнула його стати музикантом.
He credits the band's 1963 song"She Loves You" for inspiring him to become a musician.

данину поваги, оскільки«запальна музика Мерк'юрі надихнула авторів».
was named as a tribute because Mercury's“vibrant music inspires the authors.”.

щиро бажаємо, щоб ця вишивка надихнула вас на втілення ваших мрій
sincerely wish that this embroidery could inspire you to make your dreams true

назвали на вшанування пам'яті, оскільки«запальна музика Мерк'юрі надихнула авторів».
was named as a tribute because Mercury's"vibrant music inspires the authors".

На створення роману Спаркса надихнула його сестра, Даніель Спаркс Льюїс,
The novel was inspired by Sparks' sister, Danielle Sparks Lewis,

Мене надихнула готовність наших друзів продемонструвати нам підтримку
I have been encouraged by the willingness of our friends to show support

Брюс Вейн, якого надихнула на подвиги самопожертва Супермена, вкотре віднаходить віру у людство.
Bruce Wayne being inspired by the self-sacrifice of Superman has his faith in humanity again.

Така користь для здоров'я кісток надихнула чиновників охорони здоров'я США рекомендувати молоко як частину оздоровчої дієти.
These benefits to bone health have led U.S. health officials to recommend milk as part of a….

Якщо відчули поштовх, бо вас надихнула чиясь промова,
If you have an impulse about, you were inspired by somebody's speech today,

На цей сценарій надихнула проблема вагонетки,
This scenario is inspired by the trolley problem,

На створення виставки талановиту дівчину надихнула мистецтвознавець Валерія Горбачова, яка й допомогла з організацією цієї виставки.
To make an exhibition, a talented girl was inspired by the art critic Valeriia Horbachova who also helped her with its organization.

Успішність запуску U-Report в Уганді надихнула до запуску схожих ініціатив в Замбії в грудні 2012
The success of U-Report in Uganda has prompted the launch of similar initiatives in Zambia in December 2012

На створення персонажа Стена Лі надихнула радіо програма Chandu the Magician, яка була показана на Mutual Broadcasting System в 1930-х.
Scripter Lee's take on the character was inspired by the Chandu the Magician radio program that aired on the Mutual Broadcasting System in the 1930s.

На створення цього розділу нас надихнула розмова"Як працює Інтернет" Джесіки Маккеллар WEB.
This chapter is inspired by the talk"How the Internet works" by Jessica McKellar WEB.

засновниця та ведуча, надихнула та тренувала Шауна Крокетт Берроуз,
has been inspired and coached by Shauna Crockett Burrows,