СПРИЙМАЄТЬСЯ ЯК - переклад на Англійською

• is perceived as
• is seen as
• is considered as
• is taken as
• is viewed as
• conceived as
• been regarded as
• feels like
• is accepted as
• are perceived as
• be perceived as
• been perceived as

Приклади вживання Сприймається як Українська мовою та їх переклад на Англійською

NNA в першу чергу сприймається як богині родючості.
NNA primarily perceived as fertility goddess.

Ми досягаємо іншого стану, і воно сприймається як постійне.
We have reached another state, and it is felt as a continuum.

Поліфонія в суспільстві‒ це різноманіття, яке сприймається як шанс і використовується як ресурс для розвитку.
In society, it means diversity that is seen as a chance and used as a resource for development.

Навіть обдурення контрагента чи партнера сприймається як допустимий спосіб поведінки- особливо, якщо цей обман відбувся в межах усталених правил,
Even cheating a contractor or a partner is considered as a valid way of behaviour- especially if the fraud occurred within the established rules,

Синій сприймається як«корпоративний» колір, який слід сприймати всерйоз,
Blue is seen as a‘corporate' colour to be taken seriously,

Україна сприймається як місце, куди можна
Ukraine is taken as a place where investments can

Під час своїх поїздок за межі країни генерал-губернатор сприймається як представник Австралії
When travelling abroad, the governor-general is seen as the representative of Australia,

інколи ідея громадянської освіти сприймається як синонім патріотичного виховання.
sometimes the idea of civic education is considered as a synonym of patriotic education.

Зараз колишній музикант сприймається як нова зірка Демократичної партії,
The former punk rock musician is seen as a rising star in the Democratic Party,

Тобто у православній традиції шлюб сприймається як пожиттєвий союз подружжя,
In the Christian Orthodox tradition marriage is viewed as an eternal union of spouses,

Поема«У весь голос»(1930) сприймається як поетичний заповіт М.
The long poem At the Top of My Voice(1930) is taken as the poet's literary testament;

Безпосередньо зачіпають компанію, коли незадоволені покупці чинять тиск на організації, чия діяльність сприймається як неприпустима;
Directly influence the company when dissatisfied buyers press upon the organizations which activity is considered as unacceptable;

Це сприймається як«червоний рівень загрози»,
That is viewed as a‘red danger level'

Рівнодіюча всіх цих сил сприймається як тиск, надаване випромінюванням на тіло.
The resultant of all these forces is seen as the pressure exerted by radiation on the body.

Насправді, велика різноманітність оцінок, що стосуються впливу тюремного населення сприймається як гарне свідчення податливості дослідження.
In fact, the wide variety of estimates concerning the impact of prison populations is taken as good evidence of the malleability of research.

Такі прояви можуть бути направлені на державу Ізраїль, яка сприймається як єврейське співтовариство.
Manifestations might include the targeting of the state of Israel, conceived as a Jewish collectivity.

Український приклад сприймається як свідчення того, наскільки вразливою є демократія, коли до влади приходить стара номенклатура.
Ukraine's example is seen as a sign of how vulnerable democracy is when old nomenclatures take over power.

Гіппократ протягом багатьох століть сприймається як взірець лікаря.
for centuries Hippocrates has been regarded as a model of a doctor.

Крім того, такі прояви можуть бути направлені на державу Ізраїль, яка сприймається як єврейське співтовариство.
In addition, such manifestations could also target the state of Israel, conceived as a Jewish collectivity.

То, що за сухою статистикою сприймається як нормальне, дуже ймовірно пройде повз
It, what the dry statistics is accepted as normal, it is very likely to pass