СПРИЙМАТИСЯ - переклад на Англійською

• be perceived
• be taken
• be seen
• be considered
• be regarded
• be accepted
• be treated
• be viewed

Приклади вживання Сприйматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому випадку текст буде легко сприйматися оточуючими.
In this case, the text will be easily understood by others.

Всі слова запиту будуть сприйматися як фраза.
The whole words will be considered as a single query.

Ні хто-небудь з наших матеріалів на меті сприйматися як юридична консультація.
Nor are any of our materials intended to be taken as legal advice.

Чи мої думки сформульовані так, щоб могли сприйматися?
Have I developed my mind so that it can think?

Він навіть може сприйматися вами буквально.
Someone might take you literally.

Її завжди турбувало, як воно буде сприйматися.
She always wondered what it would feel like.

Він навіть може сприйматися вами буквально.
They just might take you literally.

Розповідається різними людьми, буде сприйматися по-різному.
Talk to different people and they will view it differently.

Він навіть може сприйматися вами буквально.
It might take you literally.

Емоції не можуть сприйматися іншою.
Emotions can be felt by other.

Хто пропонує зробити це для вас, повинен сприйматися як підозрілий.
Anyone who tells you so should be suspect.

Масова бідність стала сприйматися як норма.
Mass poverty began to be seen as the norm.

Насильство над журналістам не може і не повинно сприйматися терпимо на території ОБСЄ.
Incidents of this nature cannot and should not be tolerated in our neighborhoods.

Усі загрози повинні сприйматися серйозно.
And every threat has to be taken seriously.

В останньому випадку вони можуть сприйматися як деякий соціальний винахід.
In the best case they could consider some social responsibility.

І він, звичайно, хотів би сприйматися, як харизматичний лідер.
And he would certainly like to be considered a charismatic leader.

Фізичний та емоційний біль часто може сприйматися як агресивний ворог.
Physical and emotional pain can often feel like aggressive adversaries.

Він навіть може сприйматися вами буквально.
She might take you very literally.

З часом цей світ починає сприйматися як реальний.
Sometime this service can start to feel real.

Всі загрози повинні сприйматися серйозно.
And every threat has to be taken seriously.