БУДЕ СПРИЙМАТИСЯ - переклад на Англійською

• will be perceived
• being will be considered
• it would be perceived

Приклади вживання Буде сприйматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

самим мінімальним відхиленням від канонів образу буде сприйматися ними як єресь, і негайно, з обуренням відкидатися.
the most minimal deviation from the canons of the image will be perceived as heresy, and immediately, with indignation, sweep aside.

А тому ми покликані нести та звіщати мир, як добру новину майбутнього, в якому кожен буде сприйматися у своїй гідності та своїх правах».
Therefore, we are called to contribute and to proclaim to him peace as the good news of a future where each living being will be considered in his dignity and in his rights.”.

поведінці дитини, оцінюється завжди суб'єктивно, і те, що для однієї буде сприйматися, як жах в останній стадії,
behavior of the child is always evaluated subjectively, and that for one will be perceived as horror in the last stage,

в іншому випадку це буде сприйматися Китаєм як«втрата обличчя».
because otherwise it will be perceived by China as a“loss of face.”.

понад 1000 американських працівників, більше половини чоловіків-чоловіків вважали, що взяти батьківську відпустку буде сприйматися як не прихильне до своєї роботи.
more than half said that they felt that if they took paternity leave, it would be perceived that they were not committed to their jobs.

більше половини працівників чоловічої статі вважали, що взяти батьківську відпустку буде сприйматися як не прихильне до своєї роботи.
more than half said that they felt that if they took paternity leave, it would be perceived that they were not committed to their jobs.

подарунок від вас буде сприйматися з насолодою та радістю.
a gift from you will be perceived with delight and joy.

а будь-яка відмова буде сприйматися як зрада.
and any refusal will be perceived as a betrayal.

Припущу, що для кожного такого викривлення простору/часу, який буде сприйматися нами як спосіб переміщення в часі, буде потрібно стільки енергії
Assume that for each such curvature of space/time, which is perceived by us as a method of time travel will require so much of energy

яка швидко пошириться і буде сприйматися як правдива(таке часто спостерігається у надзвичайних ситуаціях,
which is quickly shared and taken to be true- as we often see in emergency situations,

Тобою ж це буде сприйматися також чудово,
You will perceive it also wonderfully,

сформувати твердження, що буде сприйматися як наукове, необхідно досягти більшого.
have a claim to be accepted as scientific it is necessary to achieve more.

Паризькі принципи ООН, та не буде сприйматися серйозно колегами з Європи, і не тільки.
as the Paris Principles, and not be taken seriously by counterparts in Europe and elsewhere.

Виходить, що прислів'я«Одне яблуко на вечерю, і лікар не потрібний», буде сприйматися буквально і скоро,
It turns out that the saying"An apple for dinner, and the doctor does not need" to be taken literally, and soon,

Це проявляється декількома способами, але найважливішою для створення рухомих зображень є те, що послідовність нерухомих зображень показаних з достатньо високою швидкістю буде сприйматися плавним неперервним рухом.
This manifests itself in a number of ways, but the most important in terms of producing moving images is the way that a series of still images displayed in quick succession will appear to be continuous smooth motion.

який 9 липня протвітив, що будь-яка спроба влади Зеленського відновити міст«буде сприйматися як акт агресії».
who tweeted on July 9 that any attempt by Zelenskiy's government to restore the bridge on its own"will be regarded as an act of aggression.".

об'ємної, ніж у інших типів, буде сприйматися кремезної за рахунок особливостей скелетного апарату.
bulky than other types will be perceived as stocky due to the characteristics of the skeletal system.

Будуть сприйматися як мармурова плита.
Will be perceived as a marble slab.

Всі слова запиту будуть сприйматися як фраза.
The whole words will be considered as a single query.

Однакові страви будуть сприйматися по-різному, під різними соусами.
The same dishes will be perceived differently with different sauces.