BE PERCEIVED - переклад на Українською

• сприйматися
• бути сприйняті
• сприйняти
• бути розцінені
• розглядатися
• вважати
• сприймається
• бути сприйнята
• сприйматись
• бути сприйнятий
• бути сприйнято

Приклади вживання Be perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

It can be perceived within the forest.
Їх можна побачити в лісі.

And that can be perceived as a positive.”.
І це можна буде вважати позитивною тенденцією».

This is what may be perceived in Heaven.
І саме це ми можемо бачити в небі.

Small fish can be perceived as butterfish as food,
Дрібні рибки можуть бути сприйняті рибою-метеликом як корм,

Make statements that might be perceived as judgmental(for example, don't say things like,"what you had to do is so awful!").
Не робіть заяви, які можуть бути сприйняті як звинувачення(наприклад,«те, що тобі довелось там робити, це жахливо!»);

Individual actions aimed to protect the client might be perceived as abuse of the law
Окремі дії, спрямовані на захист клієнта, за законопроектом, можуть бути розцінені як зловживання правом

He was worried that such words of his could be perceived as a call for negotiations with representatives of the unrecognized republics.
На його думку, такі слова можуть сприйняти як заклик до переговорів з представниками невизнаних республік.

interests that may be perceived as such, as they relate to the research.
які можуть бути сприйняті як такі, якщо вони мають відношення до дослідження.

Ukraine and Russia cannot be perceived as safe for rendition due to several reasons.
Україна та Росія не можуть розглядатися як безпечні для видачі країни зважаючи на декілька причин.

which can not be perceived in any way differently.
який не можна сприйняти ніяк інакше.

to ponder how they can be perceived and interpreted by others.
обмірковувати, як вони можуть бути сприйняті і витлумачені оточуючими.

Vaikuntha is situated beyond the material universe and hence, cannot be perceived or measured by material science or logic.
Вайкунтха перебуває за межами матеріального всесвіту і, отже, її не може сприйняти або виміряти матеріальна наука або логіка.

the previous experience should not be perceived as normal.
є нормою, і не варто вважати нормальним попередній досвід.

have attempted to abstain from any actions which could be perceived as interference in Ukrainian affairs.
утримувались від будь-яких дій, які могли б бути сприйняті як втручання у внутрішні справи України.

The ECtHR stresses that not every remark which may be perceived as offensive or insulting by particular individuals or groups justifies a criminal conviction in the form of imprisonment.
ЄСПЛ підкреслив, що не кожне зауваження, яке сприймається як образливе окремими особами або їх групами, виправдовує кримінальну відповідальність у вигляді позбавлення волі.

detergents may well be perceived as a hint of uncleanliness.
миючі засоби цілком можуть бути сприйняті, як натяк на неохайність.

Borodiansky's statements can be perceived as a pressure on the court.
висловлювання Бородянського можуть сприйняти як тиск на суд.

that can be perceived as"poisoning" to obtain property.
призначення ліків сприймається як«отруєння» з метою заволодіння майном.

In fact, such a way of presenting information may be perceived as a hidden call aimed at forming the desire to act in the addressee;
Фактично така подача інформації може бути сприйнята як прихований заклик, спрямований на формування в адресата бажання діяти;

If matter cannot be perceived, if it is something invisible, intangible, etc.
Якщо ж матерія не може бути сприйнята, якщо вона є щось незриме, невловиме і т. д.