СПРИЙМАЛИ - переклад на Англійською

Сприймали жінок як рівних.

To recognize women as equals.

Обіцяне завжди потрібно виконувати, якщо хочете, щоб люди сприймали вас серйозно.

You need to be consistent if you want people to take you seriously.

Я не хочу, що б люди сприймали мої слова, як істину.

I do not force anyone to accept my word as fact.

ваші потенційні покупці і клієнти вас сприймали?

potential customers to see you?

Чи можу я бути таким, щоб люди мене сприймали як надійну людину?

How do I get people to accept me as a quiet person?

Рок-н-рол в часи холодної війни сприймали як ідеологічну диверсію.

Rock'n'roll during the Cold War was considered an ideological diversion.

Я не хочу, що б люди сприймали мої слова, як істину.

I do not expect people to take my word as total truth.

Ми хочемо, щоб люди сприймали.

We want people to perceive.

Ми настільки безсоромні, що хочемо, щоб нас сприймали як рівних.

We are so shameless that we want to be treated equally.

Я інколи бажаю, щоб наші математичні економісти сприймали це серйозно.

I sometimes wish that our mathematical economists would take this to heart.

Знаєте, як тут сприймали?

Do you know how they got here?

Вона хотіла би, що люди сприймали її як митця.

She wants people to treat her like a diva.

І просив би, щоб усі сприймали ці слова абсолютно серйозно.

I wished if everyone would take these words seriously.

Я хочу, щоб росіяни не сприймали дії української сторони як антиросійські.

I want Russians not to treat actions of the Ukrainian power as anti-Russian ones.

Обіцяне завжди потрібно виконувати, якщо хочете, щоб люди сприймали вас серйозно.

You have to be honest if you want people to take you seriously.

як раніше сприймали п'ятницю.

as previously seen Friday.

Люди з радістю сприймали Слово Боже.

The people are so joyful to receive God's Word.

Пам'ятаю, як раніше, до початку всіх трагічних подій, багато з нас сприймали це не зовсім серйозно,

I remember when before all the tragic events, many of us took it not quite seriously,

Святі Отці Східної Церкви перших віків сприймали таїнство воплочення Божого Слова з глибокою вірою

In the first centuries, the holy Fathers of The Church accepted the mystery of the Incarnation of the Word of God with profound faith

Учні також сприймали заповіді Христа(які є частиною Біблії) буквально.

The disciples also took the commands of Christ(which are part of the Bible) literally.

Приклади вживання Сприймали Українська мовою та їх переклад на Англійською