Приклади вживання Can be perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any situation can be perceived as a stress and a problem,
Будь-яку ситуацію можна сприймати як стресIt also means that the translation can be perceived on an equal basis with the original in necessary situations.
Також це означає, що переклад може сприйматися нарівні з оригіналом у необхідних ситуаціях.only a limited dose of these substances in the body can be perceived without harm to health.
тільки обмежена доза цих речовин в організмі може бути сприйнята без шкоди для здоров'я.Silence can be perceived as coldness, a sudden gift causes suspicion of misconduct,
Мовчазність може сприйнятися, як холодність, раптовий подарунок викликає підозри про проступок,because the source is moving away from us so fast, it can be perceived as an actual radio-wave.
джерело так швидко віддаляється від нас, його можна сприймати як радіохвилі.developing sociability, and can be perceived as intrusive.
розвиваюча комунікабельність, а може сприйматися як настирливість.even great can be perceived as a very small area of the room.
навіть великі за площею кімнати можуть сприйматися як дуже маленькі.excitable personality often found in dynamic individuals, but can be perceived as unstable or insecure.
збудлива особистість, часто зустрічається в динамічних індивідів, але може сприйматися як нестабільна або небезпечна.Painting can not be perceived at the level of understanding, painting can be perceived only at the level of the senses.
Живопис не можна сприймати на рівні розуміння, живопис можна сприймати лише на рівні почуттів.I suppose that this can be perceived as weakness and emotional immaturity,
Я припускаю, що це може бути сприйнято як слабкість і емоційна незрілість,values associated with the links can be perceived rapidly.
пов'язані з посиланнями, можуть сприйматися швидко.the same temperature in different areas can be perceived differently due to differences in moisture.
та ж температура в різних районах може сприйматися по-різному через відмінності у вологості.so the rejection of treats can be perceived as an insult or disrespect to the house owner.
тому відмова від частування може бути сприйнятий як образа або неповага до будинку господаря.When watching the CMYK image on the screen, the same colors can be perceived a little differently that when watching the RGB images.
При перегляді CMYK-зображення на екрані монітора одні й ті ж кольори можуть сприйматися трохи інакше, ніж при перегляді RGB-зображення.tank tops is not advisable and can be perceived as offensive.
носити шорти і топи не рекомендується і може сприйматися як образливе.Any object of knowledge(including man) can be perceived and cognized as a thing.
Будь-який об'єкт знань(у тому числі й людина) може бути сприйнятий і пізнаний як річ.But he's also aware that some requests for greater sensitivity can be perceived as militant.
Але він також розуміє, що деякі вимоги про більшу чутливість можуть сприйматися як войовничі.despotism can be perceived as a manifestation of character
деспотизм може сприйматися, як прояв характеруwhen the refusal can be perceived as an element of fun.
коли відмова може бути сприйнятий як елемент забави.Spreads of various parts of the skin, pigment spots usually do not give people a physical discomfort, but can be perceived, especially by women,
Розкидані по різних ділянок шкіри пігментні плями зазвичай не доставляють людині фізичного дискомфорту, проте можуть сприйматися, особливо жінками,
