PERCEIVED THAT - переклад на Українською

• зрозуміли що
• розуміють що
• побачив що
• відчули що
• зрозумів що
• усвідомив що

Приклади вживання Perceived that Англійська мовою та їх переклад на Українською

St. Paul perceived that the prejudice against him was such that no speech of his could affect his hearers;
Павло зрозумів, що упередження до нього настільки велике, що жодна його промова не вплине на слухачів,

who was the real ruler, perceived that he had gone too far,
яка була справжнім правителем, помітила, що він зайшов занадто далеко,

The saint perceived that the throne of the metropolitan, the spiritual center of churchly life in Rus, could not remain in the Kiev lands,
Святитель бачив, що престол Митрополита- духовний осередок церковного життя Русі- не може знаходитися в Київській землі,

Kant, who perceived that mathematics is not syllogistic,
Кант, який відчував, що математика не силогістична, дійшов висновку,

But when Paul perceived that the one part were Sadducees,
І Павло, спостерігши, що частина одна саддукеї, а друга фарисеї,

on the following day, he perceived that there was no such loyalty among his brethren as he had expected,
наступного дня він побачив, що серед його братів немає такої довіри до нього, якої він сподівався, що вони, замість бути його послідовниками,

But reflecting persons perceived that when society is itself the tyrant- society collectively,
Але схильні до міркувань люди відчули, що, коли тираном є саме суспільство- суспільство у своїй сукупності,

But reflecting persons perceived that when society is itself the tyrant- society collectively,
Але схильні до міркувань люди відчули, що, коли тираном є саме суспільство- суспільство у своїй сукупності,

I perceive that all is as it should be.
Я бачу, що все так і має бути.

Second, they must perceive that their participation would make a difference in the political process.
По-друге, вони повинні сприймати, що їхня участь змінить політичний процес.

Citizens perceive that all justice must be bought.
Більшість українців вважають, що правосуддя можна купити.

I perceive that in all things you are very religious;!
Зі всього я бачу, що ви є особливо набожні!

Perceive that others achieve success with more minimal effort?
Вважати, що інші досягають успіху з меншими зусиллями?

And children perceive that immediately.
Діти це відчули відразу.

This is because they instantly perceive that I.
Це тому, що вони миттєво сприймають, що я.

Supervisors, however, will need to react if they perceive that existing policies are undermining the safety
Однак, органи нагляду повинні реагувати, якщо вони розуміють, що існуючі принципи підривають безпеку

People in human societies also generally perceive that their society is distinct from other societies in terms of shared traditions and expectations among its members….
Люди в людському суспільстві також в цілому вважають, що їх суспільство відрізняється від інших товариств з точки зору загальних традицій і очікувань.

As a consequence, he might perceive that the players were already disappointed
Як наслідок, він може відчути, що гравці вже розчаровані

The insurgents perceive that the government has denied the rights
Повстанці вважають, що уряд відмовив у реалізації прав групи,

But much as we sympathize with these good efforts we perceive that as a whole such plans are not God's Plan in respect to the future Kingdom.
Як би ми не симпатизували таким добрим зусиллям, ми усвідомлюємо, що в цілому такі плани не є Божим Планом стосовно майбутнього Царства.