Приклади вживання It is perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Translated from the Bavarian dialect as“Open!” but it is perceived by all as“Pour!”.
the better it is perceived by the gastrointestinal tract.
тим краще сприймається шлунково-кишковим трактом.there are countries where it is perceived positively.
є країни, де його сприймають позитивно.Moreover, Portnov's behavior also gives a signal to sources of information, as it is perceived as a possible attack on journalists.".
Більше того, така поведінка Портнова дає сигнал і джерелам, оскільки сприймається як можлива атака на журналістів».This is a two-dimensional pattern of ink on paper, but it is perceived as a transparent, three-dimensional cube.
Це- двовимірний малюнок чорнилом на папері, але сприймається він як прозорий тривимірний куб.the existence of which consists not in that it is perceived, but in that it perceives ideas.
існування якого полягає не в тому, що воно сприймається, а в тому, що While environment ranked only fifth among eleven countrywide problems, it is perceived to be the number one local problem.
Хоча навколишнє середовище обіймає лише п'яте місце серед 11 запропонованих проблем країни, воно сприймається як місцева проблема номер один.curtains do not match, it is perceived as a mismatch eave curtains,
карниз і штори не поєднуються, то це сприймається як невідповідність штор карнизу,of course it is perceived differently.
звичайно, все сприймалось по-іншому.If a child goes against the wishes of parents, it is perceived as a wrong act.
Якщо дитина йде проти волі батьків, то це сприймається як дуже неправильний вчинок.then until the feeling of pain passes away, it is perceived as an enemy, which entails appropriate behavior.
то поки почуття болю не пройде, він сприймається, як ворог, що тягне за собою відповідну поведінку.This composition was created in 2010, but now it is perceived by many as the one devoted to current events,
Ця композиція створена у 2010 році, але зараз вона сприймається багатьма як така, що присвячена нинішнім подіям,When you create a monochrome interior in shades of gray do not forget, that it is perceived in large quantities monotonically, therefore it requires
При створенні монохромних інтер'єрів в сірих тонах не забудьте, що у великих кількостях він сприймається монотонно, тому вимагає використання різних фактурUnfortunately, in many cases, it is perceived as a universal bio-product, rather than a certain taxonomic category,
На жаль, у багатьох випадках вона сприймається як універсальний«біопрепарат», а не певна таксономічна категорія, котра включає в себе види,A year before the 2019 elections for the European Parliament it is slowly beginning to dawn upon politicians in Brussels that the European Union can only function as a European democracy if it is perceived as a Union of States and Citizens.
За рік до виборів 2019 для Європейського парламенту поступово починають розгойдувати політиків у Брюсселі, що Європейський Союз може функціонувати лише як європейська демократія, якщо вона сприймається[…].It is perceived as"expensive," and perhaps it is,
Це сприймається як“дорого”, і, можливо,Similarly, most people judge piracy is clearly an unfair act, but it is perceived as a“justified” attitude towards the misuse of the costs of books,
Так само й піратство є явно нечесним актом для більшості людей, але це сприймається як"виправдане" ставлення до зловживань у витратах на книги,Because it is our tradition and now, it is perceived so by the world,
Russia will not agree to the request to destroy the missiles 9M729, as it is perceived in Russian society as"weak" and"loss of face" of the Putin regime.
за нинішніх обставин Росія не погодиться на вимогу знищити ракети 9М729, оскільки це сприйматиметься в російському суспільстві як«слабкість» і«втрата обличчя» режимом Путіна.nevertheless it is perceived as such, because of its unusual and imaginative design.
але, незважаючи на це, він сприймається як такий, завдяки незвичайному і творчому дизайну.
