СПРИЙМАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is perceived
• is
• is seen
• is considered
• feels
• is taken
• is accepted
• is viewed
• are perceived
• are
• been perceived
• be perceived
• are considered

Приклади вживання Сприймається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- як ваш голос сприймається.
It's the way your voice feels.

Дитини сприймається як Божий дар і щастя.
Children are God's gift of joy and understanding.

Саме так вона сприймається зараз.
Well, that is how she feels right now.

орел сприймається як царствений птах.
eagles are majestic among birds.

Із цієї хвилини барви життя стають яскравішими, все сприймається абсолютно по-іншому.
From this moment the colors of life become brighter, everything is taken completely differently.

Web-дизайнер відповідає за те, як виглядає і сприймається Інтернет-сайт.
The web designer is responsible for how the Internet site looks and feels.

Загалом смартфон виглядає приємно і сприймається дорожчим за свою ціну.
The smartphone looks great and feels acceptable in hand for the price.

Дизайн- це не те, як продукт виглядає і сприймається.
Design is not just what a product looks and feels like.

Це сприймається як величезна несправедливість.
This was perceived as a huge injustice.

Це все в фільмах сприймається, як героїзм.
In the movies, it's seen as heroism.

Це все у фільмах сприймається, як героїзм.
In the movies, it's seen as heroism.

Як в Росії сприймається те, що зараз відбувається в Україні?
Do you think Russia will accept what is happening in Ukraine right now?

У традиційній польській історіографії подія тенденційно сприймається як етнічна чистка винятково польського населення;
The traditional Polish historiography biasedly perceives as ethnic cleansing of exclusively Polish population;

Чувпило- кожна вистава сприймається, як справжнє свято.
Chuvpylo is working in the theatre, each performance is treated as a real holiday.

Мусульманами іслам сприймається, як спосіб життя.
Moslems see Islam as a way of life.

Членство сприймається серйозно.
We take membership seriously.

Дитина уже не сприймається як дар, а як право.
Children are viewed not as a gift or a blessing, but as an entitlement.

Сприймається легко, без додаткових пояснень.
It's an easy statement to accept without further explanation.

Просто це сприймається по-іншому- якось простіше, грайливіше.
Just seen this in another way- somehow easier hraylyvishe.

Різними людьми він сприймається як зелений або як все той же синій.
Different people see it as green or as blue.