WAS PERCEIVED - переклад на Українською

• сприймалася
• було сприйнято
• була сприйнята
• сприймався
• сприймалося
• був сприйнятий
• було сприйняте
• сприймалось

Приклади вживання Was perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the 1930s, it was perceived as a release of money into circulation to a greater extent than is necessary.
У 30-ті роки вона сприймалася як випуск грошей в обіг в більшій мірі, ніж це необхідно.

This was perceived as a sign of the divine will
Це було сприйнято як воля Божа,

Unsurprisingly, the latter group was perceived as less attractive, less healthy,
Не дивно, що остання група сприймалася як менш приваблива,

In continental Europe, the escalation of the dispute over the weekend was perceived as bizarre and unnecessarily aggressive.
У континентальній Європі ескалація суперечки була сприйнята як дивна і занадто агресивна.

Raising the retirement age was perceived by many people as legalized robbery,”- said the head of“Levada-Center” Lev Gudkov.
Підвищення пенсійного віку було сприйнято в народі як узаконений грабіж»,- говорить глава«Левада-Центру» Лев Гудков.

Then his theory was perceived by many in bayonets while existence of wind on has been proved experimentally in 1962 during Mariner-2 mission to Venus.
Тоді його теорія сприймалася багатьма в багнети, поки наявність вітру на була доведена експериментально в 1962 році під час місії Mariner-2 до Венери.

In particular, raising the retirement age was perceived by many people as legalized robbery,
Зокрема, підвищення пенсійного віку було сприйнято в народі як узаконений грабіж,

At the same time, yesterday's promise by the President that after the elections there will be a professional technocratic Government, was perceived very positively.
Водночас, вчорашня обіцянка Президента про те, що після виборів в Україні буде професійний технократичний Уряд, була сприйнята дуже позитивно.

Life-giving fire in this case was perceived by our ancestors as a mighty force,
Життєдайний вогонь у даному випадку сприймався нашими предками як могутня сила,

Initially, this line was perceived by farmers as exotic- the miniature size of adult individuals
Спочатку дана лінія сприймалася фермерами як екзотична- мініатюрні розміри дорослих особин

covered them with a snow-white handkerchief, which was perceived by them as a symbol of the gift of protecting their city.
покрила молящихся білосніжною хусткою, що було сприйнято ними як символ обдарування захисту їх місту.

so that your opinion was perceived absolutely unambiguously.
щоб твоя думка була сприйнята абсолютно однозначно.

In Zurvanism, Zurvan was perceived as the god of infinite time
У зурванізмі, Зурван сприймався як бог нескінченного часу

His rhetorical skill was perceived to be phenomenal,
Його риторичне майстерність сприймалося як феноменальне, як серед його друзів,

Kostenko's poetry was perceived as more than talented lyrics
Поезія Ліни Костенко сприймалася більше, ніж талановита лірика

what you care is that word was perceived correctly.
вам важливо, щоб це слово було сприйнято вірно.

Such an act was perceived as the deepest insult,
Такий вчинок був сприйнятий як глибока образа,

The writer was perceived as a living embodiment of public conscience,
Письменник сприймався як живе втілення громадської совісті,

Prior to the beginning of the XIX century childhood was perceived not as a full-fledged stage of human development,
До початку XIX століття дитинство сприймалося не як повноцінний етап людського розвитку,

The universe was perceived by Scriabin as the result of some artistic creativity,
Всесвіт сприймалася Скрябіним як результат якогось художньої творчості,