TO BE PERCEIVED - переклад на Українською

• сприйматися
• сприймалася
• бути сприйнятим
• бути сприйняті

Приклади вживання To be perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

In conversations, it's not the text that is heard(there are insults) to be perceived, but the subtext hiding deeply.
У розмовах сприймати не текст, який чують(це бувають і образи), а підтекст, який переховується глибоко.

Such values as clarity, transparency and responsibility help us to be perceived by our customers and business partners as predictable at all times.
Чіткість і прозорість дій, а також почуття відповідальності сприяють тому, що ми сприймаємося нашими Клієнтами і діловими партнерами як передбачувана компанія на кожному етапі співробітництва.

As a result of these efforts, Jews gradually began to be perceived as“normal” Soviet citizens.
Внаслідок цих зусиль радянських євреїв стали поступово сприймати як«нормальних» радянських громадян.

sometimes drastically, to be perceived of as a beautiful woman.
іноді різко, щоб стати сприймається як чудова жінка.

you begin to be perceived as men.
тебе починають сприймати, як і чоловіків.

the Masons began to be perceived as the spokesmen of Jewish interests.
почали сприймати масонів як виразників інтересів євреїв.

but he used to be perceived as the senior partner.
але раніше його вважали старшим партнером.

we are regarded to be perceived for it.
ми знову вважаємо, що це сприймається.

She describes virtuality as"the quality of all things that are created to be perceived".
Вона описує віртуальність як«якість усіх речей, які створені для сприйняття».

where the southern Chadian administrators came to be perceived as arrogant and incompetent.
де південні чадські адміністратори стали сприйматися як нахабні та некомпетентні.

this is meant to be perceived as an honour.
прояви такої уваги вважається честю.

states that she doesn't want to be perceived negatively by her fans.
не хоче, щоб її шанувальники сприймали її негативно.

full forms are finally beginning to be perceived as a variant of the norm.
повні форми нарешті починають сприймати як варіант норми.

By the way, thanks to the feedback of employees of suchnetwork companies MLM-concept has ceased to be perceived as a means of deception since the beginning of 2014,
До речі, завдяки відгукам співробітників такихмережевих компаній МЛМ-концепція вже з початком 2014 року припинила сприйматися як засіб обману, а розглядається виключно

ability set and to be perceived and esteemed important
і він повинен бути сприйнятим та враховуватися як важливий,

it has ceased to be perceived in this way.
вона вже перестала так сприйматися.

the far right has ceased to be perceived as marginal groups consisting of largely antisocial adolescents.
ультраправі сили перестали сприйматися як маргінальні групи, що складаються переважно з антисоціальних підлітків.

level of similarity between a robot and a person, the robot ceases to be perceived as a machine, and begins to seem an abnormal person or a lively corpse, a cadaver.
на певному рівні схожості робота з людиною машина перестає сприйматися, як машина, і починає здаватися ненормальним або«живим трупом».

I am simply pointing out how this situation is likely to be perceived by our faithful allies, the Crimean Tatars: They supported us on the Maidan, and we abandoned them to the mercy of the Russian occupiers.
Я лиш уявляю, як можуть сприймати таку ситуацію наші вірні союзники: вони нас на Майдані підтримали, а ми їх- покинули на російських окупантів.

the way it seems to be perceived?
і тим, як її, здається, сприймають інші?