Examples of using Be perceived in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
therefore cannot be perceived by the human eye.
Our response must be perceived in this way, as a response stemming from the importance we give to certain essential values.
Válaszunkat ilyen módon kell felfogni, az egyes alapvető értékeinknek tulajdonított jelentőségből származó válaszként.An intangible product is a product that can only be perceived indirectly such as an insurance policy.
Az immateriális termék olyan termék, amely csak közvetetten érzékelhető, például a biztosítási kötvény.And it can also be perceived as an admission of guilt.
The impact of the new technology(LegalTech) on the operation of law firms in the region can be perceived as well.
Az új technológia hatása(LegalTech) az ügyvédi irodák működésére a régióban is érzékelhető.the child may be perceived as confirmation and proof that he has absolutely no use to anyone,
a gyermek is felfogható, mint megerősítés, és bizonyítják,so any statements about him or his family may be perceived at least hostile.
ezért nem nyilatkoznak róla, illetve családja számára úgy tűnhet, legalább ellenséges.what was previously beautifully eaten may not be perceived at all.
a korábban szépen eszik, hogy egyáltalán nem érzékelhető.An exception may be cases in which sand can be perceived only as part of the landscape.
Kivételt jelenthetnek olyan esetek is, amikor a homok csak a táj részeként érzékelhető.is not sensible, and">through its bodily powers it cannot be perceived.
because it cannot be perceived by the eyes or by any other sense.
mert sem szemmel, sem más érzékszervvel nem érzékelhető.Now, these results can hardly be perceived, much less heard of amid the din and clamour made by our teeming enemies, and their ready imitators--the indifferent.
Ezek az eredmények most alig érzékelhetők, még kevésbé hallhatók nyüzsgő ellenségeink és készséges utánzóik, a közömbösek lármája és kiabálása közepette.Mediation of thinking provides mankind with enormous advantages in acquiring reliable knowledge about objects that cannot be perceived.
A gondolkodás közvetítése óriási előnyökkel jár az emberiség számára abban, hogy megbízható ismereteket szerezzen olyan tárgyakról, amelyek nem érzékelhetők.the links between the organs of the body and the brain impulses running along the nerves can also be perceived.
All this space on his path to the world of Infinity is regarded as the spiritual world because it can be perceived only in the extent of one's unity with the others.
A teljes teret az útja során a Végtelen Világ felé, a spirituális Világnak tekinthetjük, mivel ez csak az egymással való kapcsolat fokával megegyező mértékben képes érzékelni.situations recognisable that cannot be perceived by touching or listening.
felismerhetővé tegyük, amelyek tapintás vagy hallás útján nem érzékelhetők.That matter can not be perceived by any of the senses but could be made use of by people who know nature better.
Ezt nem érzékelhetjük érzékszerveinkkel, de talán olyan embereket kellene a vizsgálódásra megkérni, akik jobban ismerik a természetet.Discrimination loss means that some speech sounds can't be perceived by the ear and brain,
A diszkriminációs veszteség azt jelenti, hogy bizonyos beszédhangokat a fül és az agy nem érzékel, nehezítve ezzel a szavakEU integration and support to neighbouring countries should not be perceived as a gain for only a selected few.
A szomszédos országok és az EU közötti kapcsolatok szorosra fűzésére és ezen országok támogatására nem szabad, hogy úgy tekintsenek, mint amiből csak néhány kiválasztott profitálhat.A terhesség egy csodálatos élmény a legtöbb nő számára, és ne tekintsük, mint amivel egy abszolút behúzott kézifék utazás.
