CONCEIVED AS - переклад на Українською

• задуманий як
• задумано як
• сприймається як
• розуміється як
• замислювалася як
• задумана як
• задумані як
• задуманого як

Приклади вживання Conceived as Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the indigenous Chinese religions, the ultimate Holy Being also seems to have been conceived as an impersonal order.
У місцевих китайських релігій, кінцева святим істотою і, здається, була задумана як безособових порядок.

was originally conceived as a way to describe multicast sessions carried on the Mbone.
був задуманий, як спосіб описання багатоадресних сесій в середовищі Mbone.

Since its inception, Kiev was conceived as a sacred city of the Slavs,
З моменту свого заснування Київ був задуманий, як священне місто слов'ян,

It is a Ukrainian Theatre of modern choreography, conceived as an author's, where the repertoire
Український театр сучасної хореографії, задуманий, як авторський, де репертуар

can not be conceived as arising solely out of desperation in the face of absurdity.
не може бути сконструйоване як виникаюче єдино з відчаю перед обличчям абсурдності.

Conceived as a series of biographies of famous people,
Задумав також серію біографій знаменитих людей,

The concert was conceived as a follow-up to another Geldof/Ure project,
Концерт був спланований як підтримка іншого успішного проекту Гелдоф

In the part conceived as a real performance took part actors(playing the role of the family going to a private plane)
У частині, яка була задумана як справжня вистава брали участь актори(грали ролі родини, яка поспішає на приватний літак)

Originally conceived as a local defense interceptor,
Спочатку він був задуманий як місцевий перехоплювач захисту,

originally conceived as a mail-order watch business.
і спочатку було задумане як каталог годинників, які можна замовити поштою.

The first Comic Con took place almost 50 years ago in San Diego. That was an event, conceived as an exhibition of comic books
Майже 50 років тому в Сан-Дієго відбувся перший Comic Con- захід, який задумувався як виставка коміксів

still is, conceived as a large laboratory of ideas
досі є, задуманий як великий лабораторії ідей

Conceived as a ballet-extravaganza for children,“The Nutcracker” came to be a lyrical and philosophical poem
Задуманий як«дитячий» балет-феєрія,«Лускунчик» виявився лірико-філософською поемою і значним твором,

Radio 1 was conceived as a direct response to the popularity of offshore pirate radio stations such as Radio Caroline
Radio 1 було задумано як пряма відповідь на популярність офшорних радіостанцій Радіо Кароліна та Wonderful Radio London, який був оголошений поза законом[Законом про морські права

Almaz" was conceived as a space fotorazvedchik with comfortable conditions for the crew
Алмаз» був задуманий як космічний фоторозвідника з комфортабельними умовами для екіпажу

Radio 1 was conceived as a direct response to the popularity of offshore pirate radio stations such as Radio Caroline
Radio 1 було задумано як пряма відповідь на популярність офшорних радіостанцій Радіо Кароліна та Wonderful Radio London, який був оголошений поза законом[Законом про морські права

Although not initially conceived as a work for the stage,
Хоча спочатку опера не замислювалася як сценічний твір,

Conceived as a meeting place for British shippers to discuss business, the house became
Задуманий як місце зустрічі для обговорення бізнесу, будинок став приватним клубом для англійців,

the nation is always conceived as a deep, horizontal comradeship.
нація завжди розуміється як глибоке, горизонтальне товариство.

Conceived as a way to energize the city after the Great Depression,
Первинно задуманий як спосіб розворушити місто після Великої депресії,