ЗАДУМАНИЙ ЯК - переклад на Англійською

• conceived as
• intended as
• designed as
• planned as

Приклади вживання Задуманий як Українська мовою та їх переклад на Англійською

І потім, оскільки альбом нами задуманий як некомерційний, було вирішено зробити його повністю доброчинним.
And then, because the us album is conceived as a non-profit, it was decided to make it entirely charitable.

ЕП20 задуманий як головний проект масштабної програми розробки сімейства російських електровозів нового покоління.
EP20 is conceived as a large-scale project of the head of the family development program of a new generation of Russian locomotives.

Він задуманий як система, яка з'єднує різні формаційні виміри(індивідуальні,
It is conceived as a system that connects the different formational dimensions(individual,

Він задуманий як рамка до навколишнього середовища,
It is conceived as a frame to the outdoor environment,

Контур даху і бокове вікно візуально підтверджують, що EQC задуманий як кросовер.
The roof contour and side window layout visually confirm that the EQC is conceived as a crossover SUV.

досліджень Венеції амбітний і складний проект підтримується з 2004 року і задуманий як школа, вчинені для експериментів
intellectually stimulating project that has been in existence since 2004 and is designed as a place for experimentation

Він намагався виправити недоліки влади шляхом звернення до існуючої судової практики і був задуманий як позапарламентська форма агітації, щоб прийти до взаємної
It tried to rectify the faults in governance through appeals to existing legal precedents and was conceived of as an extra-Parliamentary form of agitation to arrive at a consensual

досі є, задуманий як великий лабораторії ідей
still is, conceived as a large laboratory of ideas

був задуманий як роман, який міг би написати Ентоні Троллоп,
was intended as a novel Anthony Trollope could have written,

Задуманий як«дитячий» балет-феєрія,«Лускунчик» виявився лірико-філософською поемою і значним твором,
Conceived as a ballet-extravaganza for children,“The Nutcracker” came to be a lyrical and philosophical poem

Спочатку задуманий як перший сингл,«Love Makes the World Go Round» закриває альбом та вперше виповнюється на концерті Live Aid роком раніше в липні 1985 року.
Originally intended as the first single,"Love Makes the World Go Round"- first performed at Live Aid a year earlier, in July 1985- closes the album.

Алмаз» був задуманий як космічний фоторозвідника з комфортабельними умовами для екіпажу
Almaz" was conceived as a space fotorazvedchik with comfortable conditions for the crew

Задуманий як символічний пам'ятник Невідомому солдату,
Designed as a symbolic monument to the Unknown Soldier,

Задуманий як місце зустрічі для обговорення бізнесу, будинок став приватним клубом для англійців,
Conceived as a meeting place for British shippers to discuss business, the house became

Спочатку задуманий як DC-3 заміна,
Originally intended as a DC-3 replacement,

Задуманий як торжество офіційної української культури, яка одержала міжнародне визнання(фільм уже був відзначений золотою медаллю на міжнародному кінофестивалі в Мілані)- перетворився на стихійну демонстрацію протесту.
Planned as a triumph of official Ukrainian culture which was internationally recognized(the film had already been awarded a gold medal at an international film festival in Milan) turned into a spontaneous demonstration of protest.

Первинно задуманий як спосіб розворушити місто після Великої депресії,
Conceived as a way to energize the city after the Great Depression,

Перегляд, задуманий як торжество офіційної української культури, що одержала міжнародне визнання(фільм уже було відзначено золотою медаллю на Міжнародному кінофестивалі в Мілані)- перетворився на стихійну
The premiere, planned as a triumph of official Ukrainian culture which was internationally recognized(the film had already been awarded a gold medal at an international film festival in Milan)

В цьому і багатьох інших випадках він, як видається, був задуманий як підмальовок, що лише проглядається через тонкий шар чорного і з виділенням більш глибоких тіней більш інтенсивним чорним,
In these and many other cases it appears to have been intended as underpainting, to be seen only through a thin black wash and with the deepest shadows picked

Режисер Кевін Макдональд сказав The Wall Street Journal, що проект був спочатку задуманий як спосіб, щоб відзначити п'яту річницю YouTube,
Macdonald told The Wall Street Journal that the project was initially conceived as a way to commemorate the fifth birthday of YouTube,