БУВ ЗАДУМАНИЙ - переклад на Англійською

• was conceived
• was designed
• was intended
• is intended

Приклади вживання Був задуманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку Voin Oruwu був задуманий як концептуальний живий виступ із глибоким бекґраундом та історією.
Originally, I conceived Voin Oruwu as a conceptual live performance with deep background and a story.

Пленер був задуманий таким чином, щоб митці мали змогу творити в різних напрямках,
The plein air was planned in such a way that artists could work in different directions,

Кожен структурний елемент був задуманий, щоб виконати особливу аеродинамічну функцію
Every structural element has been conceived to fulfil a specific aerodynamic function,

Єврейський культурний центр«Beit Grand»- це сучасний центр всебічного розвитку людини, який був задуманий як приємне місцє проведення дозвілля одеситів.
The Jewish Cultural Center“Beit Grand” is a modern center of all-round human development, it was conceived as the most optimal place for leisure activities for Odessa residents.

Проект GNU був задуманий в 1983 році як спосіб відродити дух співпраці, який панував у комп'ютерному співтоваристві в минулі дні щоб знову створити можливість співпраці, усунувши перешкоди, встановлені власниками невільних програм.
The GNU Project was conceived in 1983 as a way of bringing back the cooperative spirit that prevailed in the computing community in earlier days- to make cooperation possible once again by removing the obstacles to cooperation imposed by the owners of proprietary software.

Алмаз» був задуманий як космічний фоторозвідника з комфортабельними умовами для екіпажу
Almaz" was conceived as a space fotorazvedchik with comfortable conditions for the crew

Серіал був задуманий, як освітня програма для дітей
The series was designed as an educational program for children

Її наступний роман,"Клик та кіготь"(2003) був задуманий як роман, який міг би написати Ентоні Троллоп,
Her next novel, Tooth and Claw(2003) was intended as a novel Anthony Trollope could have written,

Проект випуску гвинтівки M16 був задуманий деякий час тому в рамках переходу української армії,
The M16 project was conceived some time ago, as the Ukrainian armed forces, border guards,

не випадково тому що він був задуманий не як повноцінний замок,
in 1606, it was designed not as a full-size castle,

Mathcad був задуманий і спочатку написаний Алленом Раздовим з Массачусетського технологічного інституту(MIT),
Mathcad was conceived and originally written by Allen Razdovom from the Massachusetts Institute of Technology(MIT),

VISTA був задуманий та розроблений консорціумом із 18 університетів у Великобританії, на чолі з Queen Mary, University of London Телескоп став натуральним
VISTA was conceived and developed by a consortium of 18 universities in the United Kingdom led by Queen Mary,

Курс Unimes був задуманий в 1969 році, визнаний в 1971 році, і в даний час
The course of Unimes was conceived in 1969, recognized in 1971,

ТБ-альянс був задуманий на засіданні лютого 2000 в Кейптауні, Південна Африка,
The TB Alliance was conceived at a February 2000 meeting in Cape Town,

VISTA був задуманий та створений консорціум із 18 університетів у Великобританії на чолі із Лондонським Університетом Королеви Мері Він став натуральним внеском у ESO в рамках угоди про приєднання Великобританії.
VISTA was conceived and developed by a consortium of 18 universities in the United Kingdom led by Queen Mary, University of London and became an in-kind contribution to ESO as part of the UK's accession agreement.

Відомо, що фільм був задуманий ще в 2014 році, тоді ж обговорювалося каст головних героїв,
It is known that the film was conceived back in 2014, at the same time discussed the cast of the main characters,

МВФ був задуманий на конференції ООН у Бреттон-Вудсі в США в липні 1944 року, щоб сформувати основу для економічного співробітництва, щоб уникнути девальвації, що однією з причин Великої Депресії 1930-х років.
The IMF was conceived at a UN conference in Bretton Woods in the US in July 1944 to build a framework for economic cooperation to avoid the devaluations that contributed to the Great Depression of the 1930s.

У тому ж 2010 році був задуманий відділ«ТЕМАТИЧНИЙ АУКЦІОН», який був відкритий аукціоном«АВАНГАРД»,
Also in 2010 it was planned to create"THEMATIC AUCTION" department which opened the auction of"AVANT-GARDE",

Кожен номер був задуманий, спроектований і створений найкращими дизайнерськими студіями,
Every suite has been conceived, designed and created by design-led companies,

Як колір очей успадковується набагато складніший, ніж той, який був задуманий ще в ті дні, коли були створені прості діаграми, які нібито могли б передбачити колір очей дітей на основі кольору очей своїх батьків.
How eye color is inherited is far more complicated than what was thought back in the days when simple charts were created that supposedly could predict the eye color of children based on the eye color of their parents.