ARE PERCEIVED AS - переклад на Українською

Research has shown that men prefer thin female voices because they are perceived as younger and more womanish

Дослідження показують, що чоловіки віддають перевагу високому жіночому голосу, оскільки він сприймається як більш молодий

complaints that a person cannot gain weight are perceived as coquetry.

людина не може набрати вагу, сприймаються як кокетство.

and televisions are perceived as the source of truth,

і телебачення сприймається як джерело правди,

Ukrainians are perceived as the best group for the process of internationalization of Polish universities due to their cultural

Українців бачать як найкращу групу для процесу інтернаціоналізації польських університетів через їхню культурну

underestimated by the faculties, or are perceived as chaotical and unsystematical.

недооцінена на факультетах, або ж сприймається як щось хаотичне та несистемне.

they will unlikely let you refinance with them because you are perceived as higher risk.

дозволить вам рефінансувати їх, тому що ви сприймаєтеся як високий ризик.

A number of studies have found people who wear glasses are perceived as smarter, more dependable,

Ряд попередніх досліджень показав, що люди, які носять окуляри, сприймаються іншими як більш розумні,

In France, opposition to nuclear weapons has been somewhat muted since they are perceived as a national symbol

Опозиція до ядерної зброї у Франції завжди була досить слабкою, адже вона розглядалась як символ і, водночас,

democratic forces are perceived as anti-democratic?

демократичні сили сприйняли як антидемократичний?

At first, those activities are perceived as a temporary“appendage” and not related to the core activity.

Спочатку ці дії сприймаються як тимчасовий«додаток», не пов'язаний з основною роботою,

Children all the rules of a game are perceived as a law, the conscious fulfillment of these rules develops will

Діти всі правила тієї чи іншої гри сприймають як закон, усвідомлене виконання цих правил розвивають волю

III(near the upper boundary) are perceived as colored- more often as yellow-green,

III(біля верхньої межі) сприймаються як кольорові- частіше як жовто-зелені,

Are perceived as actually existing personalities,

Сприймають як у дійсності існуючих особистостей,

High taxes are perceived as a restriction of freedom

Високі податки сприймаються як обмеження свободи

However, sometimes they are perceived as reactionaries and antagonists

Однак іноді їх сприймають як реакціонерів і антагоністів

In cultures where demons and witches are perceived as real, fairy tales may merge into legends,

У культурах, де демони та відьми сприймаються як реальні, казки можуть зливатися в легенди,

Scuba diving holidays in general are perceived as the ideal way to relax

Дайвінг свята в цілому сприймають як ідеальний спосіб розслабитися

men with blonde hair are perceived as vulnerable, kind,

чоловіки зі світлим волоссям сприймаються як ранимі, добрі,

Given that you and Ukraine are perceived as one whole, do not destroy our universal values and humiliate Ukraine by taking revenge

Враховуючи, що вас і Україну сприймають як одне ціле, не руйнуйте загальнолюдські цінності і не принижуйте Україну розправою над її другом,

Moreover, amid the hysteria on the coming end of the world, many of these messages about another flurry of activity on the Sun are perceived as yet another horror story that supports the theory of the close end of the world.

Крім того, на тлі істерії на тему прийдешнього кінця світу багато подібні повідомлення про черговий спалах активності на Сонці сприймаються як чергова страшилка, підтримує теорію близького кінця світу.