СПРИЙМАЮТЬСЯ ЯК - переклад на Англійською

• are perceived as
• are seen as
• are viewed as
• are taken as
• are regarded as
• are accepted as
• is perceived as
• being seen as
• is seen as
• are to be taken as

Приклади вживання Сприймаються як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часи, які мали б бути важкими, сприймаються як великі битви, здолані з великим успіхом.
The times that were supposed to be difficult are seen as great battles overtaken with great success.

Одним з помилок з приводу бажаних коригувань характеру є те, що зміни в кращу сторону сприймаються як збільшення толерантності
One of the misconceptions about desired character adjustments is that changes for the better are perceived as an increase in tolerance

довіри та порядності, що сприймаються як належне в кожному окремому аспекті нашої роботи.
credibility and integrity, which are to be taken as a given in every single aspect of our work.

Преєра з сучасної точки зору сприймаються як наївні, обмежені рівнем розвитку науки XIX століття.
In modern terms, Peyer's views are seen as naive, limited to the level of development of science of the 19th century.

І тому будь-які форми прояву політичної мудрості і конструктивізму сприймаються як можливість порятунку всього людства.
Therefore, any forms of manifestation of political wisdom and constructivism are perceived as an opportunity to save all of humanity.

Помаранчевий і його відтінки- це теплі кольори, сприймаються як радісні, позитивні,
Orange and its shades- it's warm colors, is perceived as a joyful, positive,

сучасне мистецтво сприймаються як невід'ємна частина життя.
contemporary art are seen as an integral part of life.

Нанознавство і технологія сприймаються як одна з найважливіших областей, що впливають на людство в 21 столітті.
Applied Physics and Materials Engineering is perceived as one of the most important areas affecting mankind in the 21st Century.

не здати українські національні інтереси, сприймаються як ідіотські.
not surrender Ukrainian national interests, are perceived as idiotic.

незважаючи на те, що його дії сприймаються як слабкість.
despite his actions being seen as weakness.

В більшості випадків із-за нерозуміння механізму витрачання цих засобів дані платежі сприймаються як додатковий спосіб відбирання засобів, але це не так.
In most cases, because of misunderstanding of the mechanism of spending these funds these payments are seen as an additional way of weaning, but it is not.

Вибори 1991 року сприймаються як момент народження«продемократичного»
The 1991 election is seen as the birth of the“Pro-Democracy” camp,

Більшістю американців ресторани швидкого харчування"Макдональдс" сприймаються як звичайні забігайлівки, де можна дешево,
Most Americans eat fast food“McDonald's” catering is perceived as a usual eatery where you can eat cheaply

людина не може набрати вагу, сприймаються як кокетство.
complaints that a person cannot gain weight are perceived as coquetry.

У більшості країн світу відтінки рожевого сприймаються як жіночі і часто пов'язані з усім,
In most perceptions, the color pink color is seen as a feminine color

Нанознавство і технологія сприймаються як одна з найважливіших областей, що впливають на людство в 21 столітті.
Nano science and technology is perceived as one of the key emerging areas of technology advance that will affect mankind in the 21st century.

Близькість: Ідея в тому, що коли об'єкти розташовані в безпосередній близькості один від одного, ці об'єкти сприймаються як група, і не розглядаються в індивідуальному порядку.
Proximity: The idea that when objects are placed in close proximity to one another, those objects are seen as a group rather than seen individually.

Катування і жорстоке поводження найчастіше залишаються безкарними або, ще гірше, сприймаються як норма.
Torture and ill-treatment most often go unpunished or, what is worse, are seen as the norm.

зміни сприймаються як небезпечні проти вигідних.
the changes are seen as dangerous vs. advantageous.

Ці виборці сприймаються як противники статус-кво
These voters were perceived as activist and anti-status quo