СПРИЙМАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are perceived
• are
• are seen
• are viewed
• are understood
• is considered
• accepted by
• is perceived
• is
• being seen
• is seen
• is viewed

Приклади вживання Сприймаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як сприймаються такі плакати сьогоднішніми учнями?
As seen such posters today's students?

Сприймаються як корисна і потрібна форма виробничої діяльності, навіть.
Regarded as a useful and even necessary form of Christian.

Кольори сприймаються через асоціацію, наприклад- синій- холодний.
The perception of colors occurs through associations: for example, blue is cold.

Зазвичай ці закони сприймаються як аморальні за суттю,
These are usually laws which are regarded as inherently immoral,

Серйозні фільми теж сприймаються добре.
The movies are really good too as well.

Тому завжди речі сприймаються у горизонті.
There are always things that appear on the horizon.

Через це деякі речі сприймаються як належне.
Because of this certain things are taken for granted.

Знову ж таки, це лише узагальнення і не сприймаються занадто серйозно.
Again, this is just for fun and should not be taken too seriously.

Знову ж таки, це лише узагальнення і не сприймаються занадто серйозно.
Of course, this is just a snapshot and not to be taken too seriously.

Мир має базуватися на принципах, які сприймаються як справедливі.
Agreement has to be based on principles that are widely seen as being fair.

насправді більше не сприймаються.
are no more really seen.

Як чужорідні агенти сприймаються не лише віруси, бактерії
As foreign agents, not only viruses, bacteria and parasites are perceived, but also allergens,

З однакових за величиною предметів сприймаються більшими ті, що розташовані ближче до ока художника.
The contrasts are much lower on the objects which are located further from the eyes of an artist.

фізичні і т. д.), сприймаються нервовою системою.
so on), are perceived by the nervous system.

А ось в Китаї подібні тенденції, навпаки, сприймаються як небезпечні, і боротися з ними вирішено за допомогою юаня.
But in China, like trends, on the other hand, are seen as dangerous and decided to deal with them with the help of the yuan.

З однакових за величиною предметів сприймаються більшими ті, що розташовані ближче до ока художника.
Objects of the same size are bigger if they are nearer to the viewer.

Американці африканського походження та іспаномовні сприймаються більш позитивно у США, ніж турки в Німеччині, північноафриканціі у Франції
African Americans and Hispanics are viewed much more positively in the U.S. than are Turks in Germany,

Вони сприймаються як чудові захисники будинку
They are seen as defenders of excellent homes

На цьому тлі кроки чинного уряду часто сприймаються суспільством як зайві поступки й слабкість,
In such an environment, the steps of the current government are often received by the public as unnecessary compromises

На даний час судді сприймаються як проблема, незважаючи на те, що, можливо, 90% з них і не є корумпованими.
At the moment judges are viewed as a problem, despite the fact that perhaps 90% of them are not corrupt.