РОЗЦІНЕНО ЯК - переклад на Англійською

• regarded as
• seen as
• interpreted as
• considered as
• deemed as
• taken as
• counted as

Приклади вживання Розцінено як Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому може бути розцінено як тип транссексуальної поведінки.
can be seen as a type of transgender behavior.

узбережжі півострова- буде розцінено як повномасштабне військове наступ.
the coast of the Peninsula- will be regarded as a full-scale military offensive.

тому може бути розцінено як тип транссексуальної поведінки.
therefore can be seen as a type of transgender behavior.

незабаром було розцінено як єретичне і віддано анафемі папою Олександром III.
was soon regarded as heretical and anathematized by Pope Alexander III.

що було розцінено як персональний тріумф Гоука.
and was seen as a personal victory for Hawke.

Сіра оптимізація офіційно не заборонена, але її використання може бути розцінено як неприродне завищення популярності сайту.
Gray methods are not officially prohibited, but their use can be regarded as unnatural over-popularity.

що було розцінено як персональний тріумф Гоука.
and was regarded as a personal triumph for Hawke.

У групі дослідження частка пацієнтів, у яких лікування розцінено як успішне, становила 85,
In the study group, the proportion of patients whose treatment was regarded as successful was 85.6%,

його було розцінено як містику, як"один з великих розіграшів, які були в той час частим явищем в науковому співтоваристві".
it was regarded as a hoax, a‘high frolic practised on the scientific community by some colonial prankster'.

За міжнародним правом накладення санкцій за фінансування тероризму, швидше за все, буде розцінено як правомірне використання державою своїх“поліцейських повноважень”(“police powers”) і не приведе до виплати компенсації.
Under international law, the imposition of sanctions for terrorist financing will likely be regarded as a legitimate use of the state's“police powers” and will not result in compensations.

Що це було розцінено як пряма образа як для Європейської комісії,
This was seen as a direct insult for both the European Commission

так як це може бути розцінено як непрофесіоналізм, особливо, якщо ви погано знайомі з одержувачем листи
emoticons in business e-mails, as this could be seen as unprofessional, especially if you are new to the recipient of the letter

повинні діяти таким чином, що може бути розцінено як отримання прибутку від такої діяльності,
they should not act in any way that could be regarded as benefiting from such activity,

фотографіях(це може бути розцінено як навмисне перешкоджання роботі модераторів та адміністраторів).
photos(it may be considered as an intentional obstruction of the moderators' and administrators' work).

Це було розцінено як величезний крок вперед у боротьбі за права гомосексуалістів в країні,
At the time, it was seen as a huge step forward for gay rights in the country,

Там немає ніяких рослин, що може бути розцінено як рок рослин в кожній частині країни,
There are no plants that could be counted as a rock plant in any part of the country,

плеча іншої людини, оскільки це буде розцінено як несприятливий знак(голова у тайців вважається священною частиною тіла).
as this will be regarded as an unfavorable sign(the head of the Thais is considered a sacred part of the body).

Дійсно, первісне рішення Австрії не видавати Фірташа було розцінено як неймовірну подію, що відбиває"зниження авторитету влади Сполучених Штатів
Indeed, Austria's initial decision not to extradite Firtash was seen as a startling development reflecting“the diminished credibility of the United States authorities,

Там немає ніяких рослин, що може бути розцінено як рок рослин в кожній частині країни,
There are no plants that can be counted as rock plants in every part of the country;

редакцією програми було розцінено як тиск на незалежного журналіста.
what version of the program was seen as pressure on the independent journalist.