Приклади вживання Was regarded as Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
nature was regarded as a vehicle for spirit just as man;
Until the early 19th century, this literature was regarded as an integral part of Dutch literature….
До початку XIX-го століття ця література розглядалася як складова частина нідерландської літератури.Unlike other methods of suicide, this was regarded as a way of preserving one's honor.
На відміну від інших методів самогубства, сеппуку розглядалося як спосіб зберегти честь та гідність.Over 1944-1971, the department was regarded as a faculty under the department of full-time education.
По 1944-1971, відділ був розцінений як факультет по кафедрі очного навчання.Livonia was regarded as an occupied territory.
то Лівонія розглядалася як окупована територія.The Saturday Evening Post became Fitzgerald's best story market, and he was regarded as a“Post writer.”.
The Saturday Evening Post став кращим ринком розповідей Фіцджеральда, і він був розцінений як“письменник Post“.Killing, without which wars cannot happen, was regarded as a grave crime before God as far back as the dawn of the holy history.
Вбивство, без якого не обходяться війни, розглядалось як тяжкий злочин перед Богом вже на зорі священної історії.By May 1998 he was regarded as commander of Glodjane and surrounding villages,
Originally, the Bell was regarded as a maneuver in which the fighter becomes invisible to radar-guided missiles.
Спочатку дзвін розцінювався як маневр, при якому винищувач стає невидимим для ракет з радіолокаційним наведенням на ціль.Why: Initially, the bell was regarded as a maneuver, in which the fighter becomes invisible to radar-guided missiles.
Навіщо: Спочатку дзвін розцінювався як маневр, при якому винищувач стає невидимим для ракет з радіолокаційним наведенням на ціль.Therefore, if residents of the local council wanted to join the already existing amalgamated community, it was regarded as a new process of amalgamation.
Тому, якщо жителі місцевої ради захотіли б приєднатись до вже існуючої об'єднаної громади, то це розцінювалось як новий процес об'єднання.In the study group, the proportion of patients whose treatment was regarded as successful was 85.6%,
Commune was regarded as a"factory new man,
Комуни стали розглядатися як«фабрики нової людини»,The death of Guevara was regarded as a severe blow to the socialist revolutionary movements in Latin America
Смерть Гевари була визнана як тяжкий удар для соціалістичного революційного руху в Латинській АмериціThe 1966 United Kingdom general election on 31 March 1966 was won by incumbent Labour Prime Minister Harold Wilson and was regarded as an easy victory.
Парламентські вибори у Великій Британії 1966 року проходили 31 березня на яких переміг чинний прем'єр-міністр Великої Британії Гарольд Вільсон і розціненив, як легку перемогу.Gray"entered the showrooms' despite the fact that until recently it was regarded as second-class color,
Сірий колір“увійшов” до віталень, незважаючи на те, що ще донедавна він сприймався як колір другої категорії,where- like Plato in his work Timaeus- the World(Cosmos) was regarded as a living being. .
In fact, when the first platypus specimen reached England in 1799(it was long dead), it was regarded as a hoax, a‘high frolic practised on the scientific community by some colonial prankster'.
Насправді, коли перший зразок качкодзьоба потрапив у Англію в 1799 році(він the balance of the money was regarded as a gift.
залишок грошей розглядався як подарунок.even so, it was regarded as information.
але навіть в цьому випадку він розглядався як інформація.
