РОЗЦІНЮВАТИСЯ ЯК - переклад на Англійською

• be regarded as
• be treated as
• considered as
• seen as
• be interpreted as

Приклади вживання Розцінюватися як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступні види діяльності суворо заборонені, їх вчинення буде розцінюватися як пряме порушення цієї Угоди.
The following activities are strictly prohibited, the commission of such actions will be regarded as a direct violation of the Agreement.

то величезний штраф буде розцінюватися як магазином велика удача.
the huge fine will be regarded as a shop is a great success.

В іншому випадку всі дії, вчинені від імені Користувача з використанням Додатку, будуть розцінюватися як дії, вчинені безпосередньо Користувачем.
Otherwise, all the actions committed using the Service on behalf of the User shall be treated as the actions committed by the User directly.

то буде розцінюватися як буклет.
it will be regarded as a booklet.

Зі свого боку Пхеньян раніше попереджав, що будь-яка спроба збити ракету, буде розцінюватися як акт агресії і оголошення війни.
Pyongyang has warned that any attempt to shoot down its satellite would be regarded as an act of war.

їх вчинення буде розцінюватися як пряме порушення цієї Угоди.
such actions will be regarded as a direct violation of the rules.

що може розцінюватися як ознака відновлення інвестицій в основні фонди,
it can be regarded as a sign of the restoration of investments in fixed assets,

Падіння артеріального тиску при бубонній формі само по собі повинно розцінюватися як ознака тієї, що генералізує процесу,
The fall in blood pressure during bubonic form itself must be regarded as a sign of the generalization process,

вони спрямовані на виконання Програми захисту українців, не можуть розцінюватися як порушення критеріїв руху“Чесно”.
acts by candidates nominated by Svoboda cannot be treated as the violation of CHESNO campaign criteria, if they are focused on enforcing the Programme of Protection of the Ukrainians.

Якщо вони не припинять своїх авіабомбардувань афганських будинків, їхня присутність в Афганістані буде розцінюватися як окупація, яка відбувається проти волі афганців”,- сказав Карзай на прес-конференції в Кабулі.
If they don't stop air strikes on Afghan homes, their presence in Afghanistan will be considered as an occupying force and against the will of the Afghan people," Karzai told a news conference in Kabul.

Падіння артеріального тиску при бубонної формі саме по собі повинно розцінюватися як ознака генералізації процесу,
The fall in blood pressure during bubonic form itself must be regarded as a sign of the generalization process,

збройна агресія проти Криму буде розцінюватися як агресія проти РоSSийской Федерації зі всіма витікаючими звідси наслідками",- сказав Попов.
armed aggression against Crimea will be seen as aggression against the Russian Federation with all of the resulting consequences,” Mr. Popov said.

не завжди будь-яка операція між платником податків та незалежною стороною може розцінюватися як надійне зіставлення для КО.
an independent party can be regarded as a reliable comparable for controlled transactions carried on by the same taxpayer.

повсякденне заняття як гра вже може розцінюватися як творчий процес,
everyday activity as a game can already be regarded as a creative process,

уповноваженим спікером групи компаній, і без попереднього узгодження з прес-службою, не можуть розцінюватися як позиція компанії.
without prior approval from the press service cannot be regarded as reflecting the position of Fozzy Group.

призводили до результатів, які можуть розцінюватися як здійснення ними їх юрисдикції за змістом статті 1 Конвенції.
were taken outside their territory and can be regarded as the exercise of their jurisdiction under article 1 of the Convention.

повсякденне заняття як гра вже може розцінюватися як творчий процес,
everyday activity as a game can already be regarded as a creative process,

Також не рекомендується вішати на сайт безліч різноманітних спливаючих вікон, так як це може розцінюватися як спам, в результаті чого репутація вашого інтернет ресурсу може різко впасти.
It is also not recommended to hang a lot of various pop-ups on the site as this can be regarded as spam, as a result of which the reputation of your Internet resource can drop dramatically.

засобів комунікації необхідні й повинні розцінюватися як частина прав людини.
means of communication are necessary and should be regarded as a part of human rights.

Всі замовлення, оформлені Вами, будуть розцінюватися як пропозиція від нашої компанії придбати товари
Any orders placed by you will be treated as an offer to purchase the goods