Приклади вживання Be interpreted as Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It can be interpreted as relations between the countries to export(Exports)
Such links should not be interpreted as approval by us of those linked websites
RR applied to model codes can be interpreted as standing for replica or race replica.
які застосовується до коду моделі, можуть бути інтерпретовані як репліка або клас репліки.international organizations to"refrain from any action that could be interpreted as recognition of" the transfer of Crimea to Russia.
міжнародні організації"утримуватися від будь-яких дій, які можна тлумачити як визнання" переходу Криму до складу Росії.Nothing in this Declaration may be interpreted as to diminish or eliminate the rights of Indigenous Peoples contained in treaties,
Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачено як таке, що применшує або виключає права корінних народів, які містяться в договорах,Indeed, as others have pointed out, it can be interpreted as a call for either more or less regulation in energy projects.
Дійсно, These links should not be interpreted as approval by us of those linked websites
Такі посилання не повинні тлумачитися як схвалення нами цих пов'язаних веб-сайтівSVMs belong to a family of generalized linear classifiers and can be interpreted as an extension of the perceptron.
ОВМ належать до сімейства узагальнених лінійних класифікаторів, і можуть бути інтерпретовані як розширення перцептрону.This should not be interpreted as a cue capabilities against the man,
Це не повинно бути витлумачено як натяк на недостатні можливості чоловіка, навпаки- демонструє більшу близькість між партнерами,In other words, the Constitution cannot be interpreted as the‘suicide pact' precluding the defense of Lithuania pursued together with the NATO and EU allies.
Іншими словами, Конституцію не можна трактувати як«пакт про самогубство», що перешкоджає обороні Литви, що проводиться разом із союзниками по НАТО та ЄС.elements of the model can be interpreted as limiting"ideal" elements of the original structure.
елементи моделі можуть бути витлумачені як граничні,"ідеальні" елементи первісної структури.Such links should not be interpreted as approval by us of this linked websites
Такі посилання не повинні тлумачитися як схвалення нами цих пов'язаних веб-сайтівdealing that might be interpreted as recognizing any such altered status.”.
які можуть бути інтерпретовані як визнання якої-небудь зміни статусу".the amplitude can be interpreted as maximum field strength
амплітуда може інтерпретуватися як максимальна напруженість поляthe statement could be interpreted as clear instructions to drink eight glasses of water a day.
заява може бути витлумачено як інструкція пити вісім склянок води в день.lack of interest can be interpreted as the inability to reach the basic emotions of joy
відсутність інтересу, можуть бути витлумачені як нездатність досягти основних емоцій радостіIn fact, venture capital investments can be interpreted as the financing of a business characterized by attractive opportunities,
По суті, венчурні інвестиції можна трактувати як фінансування бізнесу, що характеризується привабливими можливостями,fines against other countries like those in the bill could be interpreted as affecting U.S. government revenue.
санкції або штрафи проти інших країн можуть тлумачитися як такі, що впливають на доходи уряду США.The leakage of any information from these places can be interpreted as ideological sabotage- at the very least- and as espionage, at worst.
Витік будь-якої інформації з цих територій в може трактуватися як ідеологічна диверсія(щонайменше), а щонайбільше- шпигунство.If the last, crucial sentence is ignored it could be interpreted as instruction to drink eight glasses of water a day.”.
Якщо останнє, вирішальне пропозицію ігнорується, заява може бути витлумачено як інструкція пити вісім склянок води в день.
