SHALL BE INTERPRETED - переклад на Українською

• тлумачаться
• тлумачиться

Приклади вживання Shall be interpreted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Article 20 Nothing in the present Declaration shall be interpreted as permitting States to support
Стаття 20 Ніщо в цій Декларації не може також тлумачитися як таке, що дозволяє державам підтримувати

Nothing in this Convention shall be interpreted as imposing an obligation to extradite if the person who is the subject of the extradition request risks being exposed to torture
Ніщо в цій Конвенції не тлумачиться як таке, що зобов’язує здійснити екстрадицію, якщо особа, про яку йдеться в запиті про екстрадицію, ризикує бути підданою тортурам або негуманному поводженню

Nothing in this Convention shall be interpreted as imposing on the requested State an obligation to extradite if the person subject of the extradition request risks being exposed to torture.
Ніщо в цій Конвенції не тлумачиться як таке, що зобов'язує запитувану державу видати правопорушника, якщо існує ризик, що особу, якої стосується прохання про видачу, може бути піддано катуванню.

This clause shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in the Second Schedule
Положення цієї частини слід тлумачити відповідно до інструкції щодо споживання сировини у виробничому процесі,

(1) Nothing in this Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all Parties to the Treaty to develop research,
(1) Жодне з положень цього Договору не належить тлумачити як таке, що зачіпає невід'ємне право всіх Учасників Договору розвивати дослідження,

The provisions of paragraph 1 shall be interpreted without prejudice to the provisions making possible,
Положення пункту 1 тлумачаться без шкоди положенням про можливість,

Nothing in this Protocol shall be interpreted as restricting the right of a Party to take action that is more protective of the conservation
Ніщо в цьому Протоколі не тлумачиться як обмеження прав Сторони вживати заходів, які забезпечують більш високий

Nothing in this Charter shall be interpreted as restricting or adversely affecting human rights
Ніщо в цій Хартії не належить тлумачити як обмеження чи порушення прав людини

The term“without delay” shall be interpreted according to national law.
Термін"негайно" повинен тлумачиться відповідно до національного законодавства.

Additionally, nothing contained on this website shall be interpreted as advising you.
Крім того, ніщо, що міститься на цьому веб-сайті, не повинно тлумачитися як порада вам.

Also, nothing contained on this System shall be interpreted as advising you.
Крім того, ніщо, що міститься в цьому сервісі, не повинно тлумачитися як надання вам консультацій.

These Rules shall be interpreted and applied in accordance with the laws of Ukraine.
Ці Правила повинні тлумачитися і застосовуватися відповідно до законів України.

In this case any such term shall be interpreted according to the text of this Offer.
В цьому випадку тлумачення такого терміну проводиться згідно з текстом Оферти.

This Agreement shall be interpreted and regulated in accordance with the material law of the USA, Delaware State.
Ця Угода повинна тлумачитися і регулюватися відповідно до матеріального права штату Делавер, США.

This Charter shall be interpreted in a manner consistent with the preservation
Ця Хартія повинна тлумачитися чином, согласующимся з цілями збереження

The same document states that nothing therein shall be interpreted as a permit for use of force
У резолюції особливо наголошується, що ніщо в ній не повинно тлумачитися як санкція на використання американської армії

This item shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in Annex II.
Цей пункт повинен тлумачитися відповідно до інструкцій зі споживання матеріалів у виробничому процесі, що містяться у Додатку II.

No aspects of the Foundation's activity shall be interpreted as any acts to replace state institutions in complying with their statutory duties.
Жодні прояви діяльності Фундації не повинні тлумачитися як заміщення державних установ у здійсненні їх статутних зобов'язань.

illegal or unenforceable shall be interpreted and thus implemented according to the spirit
незаконні або не можуть бути примусово виконані, мають тлумачитися та таким чином виконуватися відповідно до духу

If not otherwise explicitly provided for by these Rules, nothing in these Rules shall be interpreted as the transfer of exclusive rights to the Content.
Якщо інше явно не встановлено в цих Правилах, ніщо в чинних Правилах не може бути розглянуте як передача виняткових прав на Контент.