Приклади вживання Тлумачити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також в цю місячну добу можна роз'яснювати всі питання, пов'язані з кармінними вузлами і тлумачити пророцтва, отримані в минулих сеансах пророкувань.
Also in this lunar day can explain all the issues related to karmic knots and interpret prophecy received in past sessions predictions.Положення цієї частини слід тлумачити відповідно до інструкції щодо споживання сировини у виробничому процесі, що міститься у Додатку II.
This item shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in Annex II.Суддівський обов'язок тлумачити національне законодавство відповідно до Конвенції іноді призводить до напруження у відносинах із парламентом
The judges's duty of interpreting national legislation in accordance with the Convention leads sometimes to tensions with Parliamentположення слід регулювати та тлумачити відповідно до законодавства Європейського Союзу у сфері захисту персональних даних
Conditions should be regulated by and construed in accordance with the laws of the European Union pertaining to personal data securityвірять, що тільки керівники цих Церков можуть тлумачити Біблію вірно.
believe that only the leaders of these churches can interpret the Bible true.Люди, що вміли тлумачити сни, супроводжували навіть військових лідерів у всіх боях і походах!
Those who interpreted dreams were accompanying military leaders in battles and campaigns!назавжди; залишається тільки тлумачити її темні слова.
we can only keep interpreting its obscure message.Нічого на цьому сайті не слід читати або тлумачити як інвестиційну консультацію з боку FXCC
Nothing in this site should be read or construed as constituting investment advice on the part of FXCC,наукова установа не можуть тлумачити положення законів України.
no academic institution could interpret provisions of laws of Ukraine.багато в чому допомагають тлумачити Ісаю.
provide much help in interpreting Isaiah.Гамлета можна аналізувати, тлумачити й обговорювати з різних точок зору.
Hamlet can be analyzed, interpreted, and discussed from different points of view.Кілька єврейських організацій критикували CAP, коли деякі працівники«публічно використовували мову, яку можна було б тлумачити як антиізраїльську або навіть антисемітську».
CAP was criticized by several Jewish organizations after some employees"publicly used language that could be construed as anti-Israel or even anti-Semitic".вона ризикує тлумачити біблійні тексти в тенденційний,
runs the risk of interpreting the biblical texts in a tendentiousці закони потрібно добре тлумачити.
that laws have to be interpreted.Кілька єврейських організацій критикували CAP, коли деякі працівники«публічно використовували мову, яку можна було б тлумачити як антиізраїльську або навіть антисемітську».
The Post piece noted a"dispute with several Jewish organizations over charges that some center staffers have publicly used language that could be construed as anti-Israel or even anti-Semitic.".Гамлета можна аналізувати, тлумачити й обговорювати з різних точок зору.
Hamlet can be analyzed, interpreted and argued about from many perspectives.назавжди, залишається лише тлумачити її таємні змісти.
we can only keep interpreting its obscure message….Крім того, вони могли неправильно розповісти про своєму раціоні або тлумачити вираз«гострий червоний перець чилі» по-різному.
In addition, participants might have incorrectly recalled their diet, or interpreted"hot red chili peppers" differently on the survey.назавжди, залишається лише тлумачити її таємні змісти.
we can only keep interpreting its obscure message.Зважаючи на складну композицію п'єси й глибину характерів, Гамлета можна аналізувати, тлумачити й обговорювати з різних точок зору.
The play's dramatic structure and depth of characterisation mean that Hamlet can be analyzed, interpreted and argued about from many perspectives.
