SHOULD BE INTERPRETED - переклад на Українською

• слід інтерпретувати
• слід тлумачити
• повинні тлумачитися
• повинні трактуватися
• потрібно інтерпретувати
• варто інтерпретувати
• повинна тлумачитися
• треба тлумачити
• слід трактувати

Приклади вживання Should be interpreted Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is in this vein that the activation of the Quai d'Orsay on the Iranian and Russian directions should be interpreted.
Саме в цьому ключі слід трактувати активізацію Ке д'Орсе на іранському та російському напрямах.

Today, arbitral tribunals consider almost unanimously that legitimate expectations form part of the FET standard contained in the BITs and should be interpreted within its limits.
Сьогодні, арбітражі вважають майже одноголосно, що законні очікування є частиною стандарту FET, що міститься в ДІД і повинні тлумачитися в його межах.

The number of newly confirmed cases of the COVID-19 virus registered in China has been steadily declining over the past week, but this should be interpreted with extreme caution.
Число знову підтверджених випадків захворювання, про які повідомлялося з Китаю, За останній тиждень стабілізувалося, але це слід тлумачити з крайньою обережністю.

The peculiarity of this position is that the card appearing on it should be interpreted in context with the cards laid out in positions 5 and 10.
Особливістю даної позиції є те, що карта, яка випала на ній повинна трактуватися в контексті з картами, викладеними на позиціях 5 та 10.

Any amnesty devised should be interpreted in such a way as not to include immunity for at least international crimes,
Будь-яка розроблена амністія має тлумачитися таким чином, щоб не звільняти від відповідальності принаймні за міжнародні злочини, такі, як воєнні злочини

The b values should be interpreted such that the experimental group is being compared against the control group.
Значення b повинні інтерпретуватися так, що експериментальна група порівнюється з контрольною.

Nothing in this guideline should be interpreted in a way that would be inconsistent with complying with those duties.
Ніщо в цій настанові не повинно тлумачитися таким чином, щоб бути несумісним з дотриманням цих обов'язків.

Nothing in this Directive should be interpreted or implemented in a manner that is inconsistent with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Ніщо у цій Директиві не повинно трактуватися та застосовуватися у спосіб, який суперечить Європейській конвенції з прав людини.

Restrictions on intellectual property rights provided for in the current legislation should be interpreted expanded in cases where it is necessary to ensure a balance with the right to information.
Що обмеження права інтелекту­альної власності, передбачені в чинному законодавстві, необхідно тлумачити розшире­но у випадках, коли це необхідно для забезпечення балансу із правом на інформацію.

Note: Initially, this article was published in the context of the project"DIY Vawoom", which should be interpreted as"Make yourself something amazing.
Примітка: спочатку ця стаття публікувалася в контексті проекту"DIY Vawoom", який слід було інтерпретувати як"Зроби сам що-небудь чудове".

much controversy remains about how these results should be interpreted.
залишається багато спірних питань про те, як ці результати повинні бути інтерпретовані.

It is therefore through the rules contained in these Articles that any investment treaty provision should be interpreted[2].
Тому через правила, що містяться в цих статтях, що будь-яке положення інвестиційного договору має бути витлумачено[2].

Indeed, the authors of the study warned that their findings"should be interpreted with caution as some studies included in the meta-analysis on survival did not adjust for potential confounders.".
Проте автори попереджають, що ці дані«слід інтерпретувати з обережністю, оскольки деякі з досліджень, включених умета-аналіз виживаності, не були скориговані на потенційні додаткові фактори».

The words(…) should be interpreted as a sincere call for open discussion of crimes committed against Jews during the Holocaust,
Слова слід тлумачити як щирий заклик до відкритої дискусії про злочини, скоєні проти євреїв під час Голокосту,

there is a good reason to believe that biblical prophecy should be interpreted(1) literally,(2)
є вагомі підстави вважати, що біблійне пророцтво слід інтерпретувати 1 буквально, 2 з футуристичної позиції

(vii) however, as Article 6 3 of the Convention should be interpreted in the context of an overall examination of the fairness of the proceedings,
(vii) проте, оскільки статтю 6§ 3 Конвенції слід тлумачити в контексті загального розгляду справедливості судового процесу,

The term‘rules of safety and conduct' should be interpreted as referring to all regulations having any relation to safety
Термін"правила безпеки і поведінки" слід інтерпретувати як відноситься до будь-якої регламентації, яка пов'язана з безпекою

Laws and normative acts issued by various authorized bodies of the state should be interpreted and applied in the same way in accordance with their letters
Закони і видані різними уповноваженими на те органами держави нормативні акти повинні тлумачитися і застосовуватися однаково відповідно до їхньої букви

The words… should be interpreted as a sincere call for open discussion of crimes committed against Jews during the Holocaust,
Слова слід тлумачити як щирий заклик до відкритої дискусії про злочини, скоєні проти євреїв під час Голокосту,

Some people think that the term“Transsiberian” should be interpreted as the path connecting the Urals
Деякі думають, що термін"Транссиб" треба тлумачити як шлях,