BE INTERPRETED AS in Hebrew translation

• להתפרש כ
• לפרש כ
• היה לפרשן כ
• תפורש כ
• יתפרש כ

Examples of using Be interpreted as in English and their translations into Hebrew

The terms"hazardous" and"hazardous materials" as used within this MSDS should be interpreted as by, and in accordance with, the OSHA Hazard Communication.
המונחים"מסוכנים" ו-"חומרים מסוכנים" משמש בתוך זה MSDS צריך להתפרש על ידי, ובהתאם, תקשורת סיכונים OSHA.

regardless of the underlying emotion, so a smile cannot automatically be interpreted as happiness or agreement.
אז חיוך לא יכול להתפרש באופן אוטומטי אושר או הסכם.

a body and can be interpreted as representing the State.
שיכול להתפרש כבלתי המייצג את המדינה.

Bring it back is extremely difficult because advance may easily be interpreted as payment for the efforts of the agency and the seller.
תחזיר אותו קשה מאוד, כי יכול לקדם בקלות להתפרש במאמץ ידי סוכנות התשלום למוכר.

However, Luther's doctrine of the"priesthood of all believers" could be interpreted as proposing greater social equality than Luther intended.
עם זאת הדוקטרינה של לותר"הכמורה של כל המאמינים" יכלה להתפרש כאילו הציעה שוויון חברתי גדול מזה שאליו התכוון לותר.

that an express agreement of parties for the sale of a‘horse' can be interpreted as an agreement for the sale of a machine,
הסכמה מפורשת של מתקשרים על מכר"סוס" תוכל להתפרש כהסכמה על מכר מכונה,

Thus confidence can be interpreted as an estimate of the conditional probability P( E Y|
לפיכך ביטחון יכול להתפרש כ-" הערכה של ההסתברות המותנית P( E Y|

The surprising missive from Cairo may be interpreted as an attempt by the new regime to clarify that it supports peace,
מדובר במסר מפתיע מקהיר, שאותו ניתן לפרש כניסיון של המשטר המצרי החדש להבהיר

Because I feel the urge to defend myself before I write a few words that might be interpreted as attacking him, and I fear a counter attack by the hands of the radical faction of Neil Gaiman's soldiers of truth.
כי אני מרגיש צורך להתגונן לפני שאכתוב כמה מילים שעשויות להתפרש כמתקפה עליו, כי אני חושש ממתקפת נגד מעשה ידיהם של חברי הפלג הקיצוני של צבא האמת של ניל גיימן.

Hamidreza Azizi writes,“Iran's decision not to widen the scope of its confrontation with Israel in Syria could be interpreted as another component of Tehran's approach in the face of the West's new activism.
חמיד רזה עזיזי כותב:"את החלטתה של היא של איראן ש לא להרחיב את היקף ה עימות של היא עם ישראל ב סוריה ניתן לפרש כ מרכיב נוסף בגישה של היא של טהרן ל ה לאור האקטיביזם החדש של המערב.

There are some who wonder- and this is where the plot seems to thicken- whether what might be interpreted as an exertion of pressure on“two who know” is actually intended to pave the way to the conquest of another,
תוהה מי שתוהה- וכאן נכנסת המזימה לכאורה- האם מה שעשוי להתפרש כהפעלת מנופי לחץ על'שניים שיודעים' לא נועד

a former prime minister are serving prison sentences, can be interpreted as evidence of the strength of the institutions of the rule of law and the law-enforcement system's equal and unbiased treatment of criminal suspects.
מרצים עונשי מאסר יכול להתפרש כעדות לחוסנם של מוסדות שלטון החוק ועל טיפולה השוויוני וחסר הפניות של מערכת אכיפת החוק בחשודים בפלילים.

The fact that Albus was the only of Harry's children to inherit Lily Evans's eyes could be interpreted as a symbolic reference to Albus' namesake,
העובדה שאלבוס היה היחיד שירש את העיניים של לילי אוונס יכולה להתפרש כהתייחסות סמלית לכך שסוורוס סנייפ,

This may be interpreted as a desire to protect the community,
מגמה זו עלולה להתפרש כרצון לגונן על הקהילה,

The statements could be interpreted as a tactical step aimed at exerting pressure on Israel,
הצהרות אלו יכולות להתפרש כצעד טקטי שתכליתו הפעלת לחץ על ישראל,

may be interpreted as evidence of guilt.
עשויות להתפרש כראיה לאשמה.

informed him that allowing Daniel to speak at a crusade which occurred the night before the state's Democratic Primary"can well be interpreted as your endorsement of racial segregation and discrimination.".
העובדה שאפשרו לדניאל לדבר במסע הבישור שהתרחש בלילה לפני הבחירות הדמוקרטיות המוקדמות של המדינה"עלולה להתפרש כהסכמה שלך להפרדה גזעית ולאפליה"[28].

These activities are not confined to the bank branch itself, and declining to accept settlement property as collateral could be interpreted as a substantive aspect of the transaction,
פעילויות אלה אינן מוגבלות לסניף הבנק עצמו וסירוב לקבל נכס בהתנחלות כערבון עשוי להתפרש כהיבט מהותי של העסקה,

for Jews alone- this could be interpreted as British support for transferring the governance of the land into Jewish hands.
הדבר עלול להתפרש כתמיכה בהעברת השלטון בארץ זו לידי היהודים.

wondered how such a publication could be interpreted as identification with a terrorist organization.
ותהה כיצד פרסום כזה יכול להתפרש כהזדהות עם ארגון טרור.