РОЗУМІТИ ЯК - переклад на Англійською

• be understood as
• understand how
• be interpreted as
• know how

Приклади вживання Розуміти як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державну рекламу слід розуміти як будь-яку рекламу, яку оплачують уряди(національні,
State advertising is understood as any advertising paid by governments(national,

Кілька ліній доказів показують, що цей вступний розділ Писання слід розуміти як історію.
Several lines of evidence demonstrate that this introductory section of Scripture is to be understood as history.

Жодні державні функції, зазначені в підпунктах від(a) до(h), не слід розуміти як такі, що охоплюють посадовців середньої ланки чи нижче;
No public function referred to in points(a) to(h) shall be understood as covering middle-ranking or more junior.

життєво важливо розуміти як частину дизайнерської освіти.
is vital to understand as part of your design education.

малюк повноцінно розвивався, йому необхідно розуміти як влаштований цей світ,
develop well kids need to know how this world works,

особливо, в антропології максимального розміру села(відповідно до сучасної моди можна розуміти як екосело).
especially anthropology of the maximum size of a village(in modern parlance most reasonably understood as an ecovillage).

то потрібно розуміти як управляти стратегіями
one needs to understand how to manage strategies

Жодні державні функції, зазначені в підпунктах від(a) до(h), не слід розуміти як такі, що охоплюють посадовців середньої ланки чи нижче;
No public function referred to in points(a) to(h) shall be understood as covering middle-ranking or more junior officials;

ПЕРІОДИ 4 WEEKS: Один4-тижневий період слід розуміти як 28 ночі включно.
PERIODS OF 4 WEEKS: One 4-week period is to be understood as 28 nights, inclusive.

Відповідно, Суд дотримується думки, що статтю 4 Протоколу № 7 слід розуміти як заборону на переслідування або віддання до суду за друге«правопорушення»
Accordingly, the Court takes the view that Article 4 of Protocol 7 must be understood as prohibiting the prosecution or trial of a second‘offence' in so far as it arises from identical facts or facts which are

Варто розуміти як прийняття Землі в якості системи відліку,
Should be understood as taking the Earth as a reference frame,

ви будете розуміти як проходить процедура купівлі-продажу права вимоги за допомогою корпоративного інвестиційного фонду та подальше управління портфелем.
you will understand how the procedure for sale and purchase of right of demand takes place using a corporate investment fund and further management of portfolio.

У цьому сенсі проект«Шовкового шляху» можна розуміти як китайський аналог«плану Маршалла»- він підтримує сусідів Серединної держави,
In a sense, the New Silk Road can be understood as a Marshall Plan with Chinese characteristics, it reassures the Middle Country's neighbors,

Так у диференціальній геометрії, пряму можна розуміти як геодезичну лінію(найкоротший шлях між двома точками),
Thus in differentialgeometry a line may be interpreted as a geodesic(shortest path between points),

у вигляді статей і відеооглядів, які допоможуть користувачам розібратися в асортименті і краще розуміти як правильно вибрати той чи інший товар.
video reviews that will help users to understand the range and better understand how to choose a particular product.

Поняття«телевізійний рекламний спот» слід розуміти як телевізійну рекламу в значенні пункту(і)
The concept of a television advertising spot should be understood as television advertising in the sense of point(i)

Його також можна розуміти як організацію або організацію, яка дозволяє учасникам торгів( продавцям)
You can also be understood as the organization or entity that allows you to providers(sellers) and(buyers)

В одному сенсі,“найкраще” та“найгірше” можна розуміти як протилежності, як частину раціональної,
In one way the“best” and“worst” may be understood as opposites, as part of the dialectic of rational,

Інформацію про нібито скорочення бюджету-2016 Росії на«підтримку ЗМІ» слід розуміти як банальний популізм,
The information about Russia's alleged budget cuts to„media support” for 2016 should be understood as a banal populism,

Права людини можна розуміти як щось, що визначає базові норми, необхідні для того, щоб жити з почуттям гідності,
Human rights can be understood as defining those basic standards which are necessary for a life of dignity;