Приклади вживання Understood as Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вони можуть бути зрозумілі як технічні і бізнес-аспекти творчого процесу.The please of gravely ill people who sometimes ask for death are not to be understood as implying a true desire for euthanasia;
Благання важко хворих людей, які інколи просять про смерть, не завжди мають розумітися як натяки правдивого бажання евтаназії;the phenomenon by which people manage to meet what they understood as their God in a direct and particular way.
через яке люди безпосередньо і конкретно Hence, modernism can be understood as a more or less calm“digestion” of culture,
Звідси модернізм може бути зрозумілий як більш-менш спокійне"переварювання" культурою,The process of imitation Tarde understood as the basic explanatory principle of life,
Процес наслідування Тард розумів, як основний пояснювальний принцип життя,This program emphasizes an understanding of management as a system, understood as it operates across organizations,
Програма підкреслює розуміння менеджменту It has been joined also by the sphere of cultural diversity, understood as a unique diversity of languages
Тепер до них додалася і сфера культурного розмаїття, яку розуміємо як унікальне багатство мов і місцевих ідентичностей,therefore the text was understood as autobiographical.
тому текст був зрозумілий як автобіографічний.This conclusion was the result of an extremely depleted notion of reference, understood as designating the signs of objects
Такий висновок став результатом надзвичайно збідненого уявлення про референції, що розумілося як позначення знаками об'єктівThat the Committee confirms that the public discussion againsttion of a certain number of days to be understood as limiting the definition of time.
Тобто підтверджується, що проведення громадського обговорення протягом певної кількості днів слід розуміти, як визначення граничного проміжку часу.I thought as a child, I understood as a child.
дитина я думав, розумів, як дитина.four principles of any thing, understood as an organism.
The first skyscraper was understood as a special type of building with its own aesthetics,
Вперше хмарочос був усвідомлений як будівля особливого типу з власною естетикою,In Israel, the law understood as the desire to deny the participation of poles in the Holocaust.
В Ізраїлі закон зрозуміли як бажання взагалі заперечувати участь поляків у Голокості.The immutability of progress, understood as the product of human ingenuity,
Незмінність прогресу, понятого як продукт людської винахідливості,In turn, the website of“Today” understood as a refusal of the ATO will help to return the occupied territories.
У свою чергу, сайт"Сегодня" розібрався, як відмова від АТО допоможе повернути окуповані території.In behavior, understood as individual behavior, it would have been impossible to expect anything similar.
У поведінці, понимаемом як індивідуальне, неможливо було б очікувати нічого подібного.This 21st-century perspective also makes clear that what we think of as economic growth is best understood as the rate at which we solve problems.
Ця перспектива 21 ст. також чітко показує: те, що є економічним розвитком, найкраще пояснити як швидкість, з якою вирішуються проблеми.versatile exploration of“the East”, understood as a territory composed of Central Europe,
аудиторії з глибоким і універсальним розвідки"Сходу", що розуміється як територію, що складається з Центральної Європи,The prices shown in the Web Portal shall be understood as suggested retail prices(valid for the Peninsula
Ціни, наведені на цьому веб-сайті, слід розуміти як рекомендовані роздрібні ціни(чинні для Півострова та Балеарських островів),
