Examples of using Understood as in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
death can be understood as a new beginning rather than an end.
מוות יכול להיות מובן כהתחלה חדשה ולא סוף.It could be understood as a wish of communication by two prisoners acting to the detriment of the Third Reich.
זה יכול להיות מובן כמשאלה של תקשורת על ידי שני אסירים הפועלים לרע של ההרים השלישיים.death can be understood as a new beginning rather than an end.
מוות יכול להיות מובן כהתחלה חדשה ולא כסוף.Likewise, the divine might be understood as a Transcendent Reality as in Judaism
באופן דומה, האלוהי עשוי להיות מובן בתור מציאות נשגבת כמו ביהדותauditing can be understood as a ritual practice that combines features of religious healing, confession, and meditation.
אודיטינג יכול להיות מובן כעיסוק טקסי שמשלב היבטים של ריפוי דתי, וידוי ומדיטציה.Everything which is said or done in Scientology can and must make sense in our culture only if understood as a religion.”.
כל דבר שנאמר או נעשה בסיינטולוגיה יכול להיות וחייב להיות הגיוני בתרבות שלנו רק אם היא מובנת בתור דת.״.To see Pete like this, it stirs up emotions in me that I never really understood as a five-year-old.
כדי לראות את פיט ככה, זה מעורר רגשות אצלי שאני אף פעם לא באמת הבנתי כחמש בן.No one's ever made me feel as loved and as safe and understood as you do.
אף אחד לא גרם לי להרגיש אהוב ובטוח ומובן, כפי שאת גרמת לי.brought in the revolutionary idea that nature could be understood as a self contained system.
את הרעיון המהפכני כי הטבע יכול להיות מובן כמו מערכת הכלולה עצמית.First, theology, understood as the historical study of the Bible and the Christian tradition,
ראשית, התיאולוגיה, המובנת כמחקר ההיסטורי של התנ"ך והמסורת הנוצרית,in the sense that all divine qualifications must be understood as being the essence itself,
במובן שכל כישורים אלוהיים חייב להיות מובן כמו להיות המהות עצמה,קל להבנה כמו דיבור, שהתפתח בהמשך לרצ'יטטיב האופראי והשפיע רבות על יסודות סגנון ומרקם אחרים במוזיקה של הבארוק.Caccini's achievement was to create a type of direct musical expression, as understood as speech, which developed into the operatic recitative, which influenced numerous other stylistic and textural elements in Baroque music.
ההישג של קאצ'יני היה ביצירת סוג של ביטוי מוזיקלי ישיר, קל להבנה כמו דיבור, שהתפתח בהמשך לרצ'יטטיב האופראי והשפיע רבות על יסודות סגנון ומרקם אחרים במוזיקה של הבארוק.then the physical basis for citizenship- understood as a series of spatial activities- is highly circumscribed.
אזי הבסיס הפיזי של האזרחות שלך- המובן כסדרה של פעולות מרחביות- הוא מוגבל מאד.In the aforementioned books it is repetitive in terms of the value it attaches to education, but understood as the process of integral development of being that it includes the development of awareness,
בספרים שהוזכרו שזה החוזרות על עצמן מבחינת הערך שהוא מצרף לחינוך, אבל מובן כתהליך של התפתחות הכרוך כולל הפיתוח של מודעות,age among employees not be viewed as a problem solve, but rather be understood as a useful tool to achieving innovation and creative solutions.
המגוון העצום בגילאים בקרב העובדים לא ייתפש כבעיה שיש לפתור אלא יהיה מובן ככלי שימושי להשגת חדשנות ופתרונות יצירתיים.The most flagrant omission, and the one most often understood as“communication lag,” would be for Joe(in Graph A)
ההשמטה הבולטת ביותר וזאת שלעתים קרובות ביותר מובנת בתור"שהיית תקשורת", תהיה כשיוסי בגרף א'now understood as the requirement for a symmetric quantum mechanical state.
But art activism cannot escape a much more radical, revolutionary tradition of the aestheticization of politics- the acceptance of one's own failure, understood as a premonition and prefiguration of the coming failure of the status quo in its totality,
אבל האקטיביזם האמנותי אינו יכול להתנתק ממסורת מהפכנית ורדיקלית בהרבה של האסתטיזציה של הפוליטיקה- ההשלמה עם הכשלון העצמי, המובנת כתחושה מטרימה ונבואית של כשלונו הקרב של הסטטוס קוו בכללותו,the number of poor men(understood as those living with less than two dollars to the day)
000 מיליון דולר בשנת 1981 ל 752 מיליון בשנת 2007, מספר העניים(מובנות כמו אלה חיים על פחות משני דולר ליום)
