Examples of using Well understood in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I reminded the attorneys that a courtroom confrontation concerning his“sanity” would not be a search for truth or justice(which they well understood), and noted that they were on the losing side of the civil rights battle(which they well knew).
הזכרתי לעורכי הדין שעימות באולם בית המשפט הנוגע ל"שפיות" לא יהיה חיפוש אחר האמת או הצדק(דבר שהם הבינו היטב), וציינתי שהם היו בצד המפסיד במאבק לזכויות אזרח(דבר שהם ידעו as they are both involved in protracted conflicts characterized by complex ethnic and religious components not always well understood by outsiders.
ושתיהן מעורבות בעימותים ממושכים המאופיינים ברכיבים אתניים ודתיים מורכבים שאינם תמיד מובנים היטב על ידי מתבוננים מן החוץ.the reason for this, is not always well understood.
אם כי הסיבה לכך אינה מובנת היטב.as they are both involved in protracted conflicts characterized by complex ethnic and religious components not always well understood by outsiders.
ושתיהן מעורבות בעימותים ממושכים המאופיינים ברכיבים אתניים ודתיים מורכבים שאינם תמיד מובנים היטב על ידי מתבוננים מן החוץ.to go through here, other than to say that the communication systems for doing this are really pretty well understood.
אני לא רוצה לדון בה כאן, רק אומר שמערכות התקשורת המשמשות לכך מובנות היטב.despite the fact that the reason for this isn't always well understood.
אם כי הסיבה לכך אינה מובנת היטב.Well understood by the chairman of the Central Reserve Bank of Peru,
הבין היטב גם על ידי הנשיא של הבנק שמורת המרכזי של פרו,Although the impact of indoor pollution is not as well understood as outdoor pollution,
Parkinson's Day(Thursday 11 April), study leader Professor Karen Jones says it is still not well understood why many sufferers of Parkinson's experience such a major fall in blood pressure after eating.
מובילת המחקר פרופסור קרן ג'ונס אמרה שעדיין לא ברור היטב מדוע רבים כל כך מחולי פרקינסון חווים נפילת לחץ דם כה משמעותית לאחר אכילה.I want to praise the responsible leadership in the entire region, including the enlistment of the King of Jordan and the head of the Palestinian Authority, who well understood the danger and acted with us to calm tensions.”.
לצד זה אני רוצה לשבח את המנהיגות האחראית באזור כולו על צעדים ברורים ואחראיים ובכלל זה התגייסותם של מלך ירדן וראש הרשות הפלסטינית, שהבינו היטב את הסכנה ופעלו יחד איתנו להרגעת הרוחות".As those workers well understood, any meaningful democracy requires citizens who are empowered to create and re-create their government, rather than a mass of marginalized voters who merely choose
כפי שפועלים אלה הבינו היטב, בכל דמוקרטיה בעלת משמעות דרושים אזרחים ששואבים ממנה כוח ליצור ואז ליצור מחדש את הממשל שלהם,it is only Theosophy, well understood, that can save the world from despair,
רק התאוסופיה, כשהיא מובנת היטב, תוכל להציל את העולם מייאוש,And only now, when you: already well understood in its activity and has valuable personal experience in this field have good channels and direct feedback from its target audiences, and deeply understand the
ורק עכשיו, כאשר אתה: כבר הבינו היטב את פעילותה ובעלת ניסיון אישי יקר ערך בתחום זה יש ערוצים טובים משוב ישיר היעד שלה הקהל,Against this background we can better understand Joseph's reaction to this disclosure.
על הרקע הזה מובנת היטב תגובתו של יוסף לגילוי.Best understood with an example.
הכי טוב להבין עם דוגמה.So we can well understand someone looking to an'outside authority'.
I can well understand that many fans could not understand my decision.
אני מבין היטב שהרבה אוהדים לא I well understand Mr. Robertson's fears.
אני מבין היטב את חששותיו של מר רוברטסון.But I can well understand how frantically one waits for an important letter.
אבל אני מבין היטב את הבהלה אשר בה מחכים מכתב חשוב.Whatever we well understand we express clearly, and words flow with ease.".
מה שאנו מבינים היטב אנו מבטאים בצורה ברורה, והמילים לומר זאת מגיעות בקלות.".
