Examples of using Understood as in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
one of his soldiers sneezed, understood as a favorable signal from the gods,
један од његових војника кихнуо је, схваћен као повољан сигнал од богова,Free gallery of gifs of Religion The religions are understood as the set of beliefs of a group of people
Ваш бесплатни галерија Религија Анимирани ГИФ и цртежи Су религије схватају као скуп веровања једне групе људиRather than a conscious intention to‘dominate over others,' the“will to power” is better understood as the tenuous equilibrium in a system of forces' relations to each other.
Било би могуће тврдити да уместо покушаја да се" доминира над другима"," воља за моћ" је боље схваћена као слаба равнотежа у систему односа снага једног према другима.The chops, in reality, correspond to a slice of the carré, understood as the anatomical part placed at the center of the loin(between the capocollo and the knot).
У стварности, котлетови одговарају комаду царреа, схваћеног као анатомски дио који се налази у средини ледја( између цапоцолла и чвора).At the time, it was understood as a proper name,
Назив је у то вријеме схваћен као прави назив организације,From the very beginning of Christianity, it has been understood as a state of preparation and expectation--the state of spiritual concentration on that which is about to come.
Још од самог настанка хришћанства, он је био схваћен као стањс припреме и очекивања- стање духовне концетрације на оно што треба да дође.This situation is situated in the context of intimate partner violence, understood as that which is exercised in the context of an intimate relationship by one member of the couple towards the other.
Ова ситуација се налази у контексту насиља интимног партнера, схваћеног као оно што се остварује у контексту интимног односа једног члана пар према другом.There is a set of phenomena that occur in conjunction between virtual culture â understood as the modes and norms of behaviour associated with the internet
Postoji niz fenomena koji se javljaju u vezi između virtuelne kulture, shvaćene kao načina i norme ponašanja u onlajn svetuAnother pillar of hygienism is rest, understood as abstention from physical,
Други стуб хигијенизма је одмор, схваћен као уздржавање од физичке,Europe, understood as culture and not only as economic space,
Evropa shvaćena kao kultura a ne There is a set of phenomena that occur in conjunction between virtual culture- understood as the modes and norms of behavior associated with the internet
Postoji niz fenomena koji se javljaju u vezi između virtuelne kulture, shvaćene kao načina i norme ponašanja u onlajn svetuDrawing is understood as more than a support
Цртеж је схваћен као више од подршкеPerhaps a reason for that should be sought in our greater ambition- which should actually be understood as a strong political will
Можда би разлог за то требало тражити у нашој већој амбицији- коју би, узгред, требало разумети као снажну политичку вољуwords which may have offended your citizens and which have been understood as a kind of a territorial claim.
izvinjavam se što sam upotrebio reči koje su uvredile vaše sugrađane i koje su shvaćene kao oblik teritorijalnih pretenzija.that it should be understood as a framework and motivation.
би је требало разумети као оквир и мотивацију.Dogmatic knowledge, understood as spiritual knowledge, is a gift of God,
Догматско сазнање схваћено као духовно знање дар је Божији,television are not ordinarily intended or understood as offers to sell.
телевизији није обично намењено или схваћено као понуда за продају.And that to me, is a strong indication that Eden'was not originally understood as a utopia from the dawn of creation.'.
I to je za mene snažan nagoveštaj da Raj prvobitno nije shvatan kao utopija iz zore stvaranja.Understood as a kind of social superstructure,
Схваћена као део друштвене надградње,So for example an addition such as a+ b is conceptually understood as if it were the method call a. plus(b)
За пример адиције 
