BE UNDERSTOOD IN - переклад на Українською

• розуміти в
• зрозуміти в
• розглядати в
• бути зрозумілим у
• розумітися в
• бути зрозумілі в
• зрозумілий на

Приклади вживання Be understood in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their identity is a complex phenomenon that can be understood in their direct dialogue with the Orthodox Churches in the spirit of mutual acceptance through reconciliation and forgiveness.
Їх ідентичність- це складний феномен, який можна зрозуміти в їх безпосередньому діалозі з Православними Церквами в дусі взаємного прийняття через примирення і прощення.

This must by no means be understood in the sense that he had grasped the central problem in its main features only and ignored details.
Це ніяк не треба розуміти в тому сенсі, що він брав центральну задачу лише в її основних рисах, ігноруючи деталі.

both of the words have to be understood in a broad sense.
обидва ці слова повинні розумітися в широкому сенсі.

These deep level instructional systems must be understood in any Fresh Start initiative. â€.
Ці навчальні системи глибокому рівні слід розуміти в будь Fresh Start initiative. â €.

they must be understood in their own terms.
вони повинні бути зрозумілі в своїх власних термінах.

local is conditional and it should be understood in the aspect of the dialectical unity of the local and General.
місцеві є умовним і його потрібно розуміти в аспекті діалектичної єдності місцевого і загального.

The latter must itself be understood in its contradiction and then, by the removal of the contradiction, revolutionised.
Остання сама має бути зрозумілою у своєму протиріччі, а потім практично революціонізована шляхом усунення цього протиріччя.

The latter itself must therefore first be understood in its contradiction and then be revolutionized by eliminating the contradiction in practice.
Отже, остання сама має бути зрозумілою у своєму протиріччі, а потім практично революціонізована шляхом усунення цього протиріччя.

Their identity is a complex phenomenon that can be understood in their direct dialogue with the Orthodox Churches in the spirit of mutual acceptance through reconciliation and forgiveness.
Їхня ідентичність є складним феноменом, який власне можна осягнути у їх безпосередньому діалозі із Православними Церквами у дусі взаємного прийняття через примирення та прощення.

Catholicity should not be understood in a banal geographic
Католицькість не слід сприймати у спрощеному географічному

The term should be understood in such a way that the phrase"a represents b" does not imply anything with regard to the existence of b.
Дружин бути зрозумілий в тому сенсі, що фраза«а репрезентує Ь» не має на увазі нічого, що відноситься до існування«Ь».

salvation must be understood in light of these two definitions.
спасіння треба розуміти у світлі двох наступних визначень.

which should be understood in the light of the overall context?
які слід розуміти у світлі всього контексту?

The functionalism, society is conceived as a system of interrelated parts in which no part can be understood in isolation with the whole part.
У функціоналізмі суспільство розглядається як система взаємозалежних частин, у якій жодна частина не може бути зрозуміла у відриві від цілого.

In functionalism, societies are conceived of as a system of interrelated parts in which no part can be understood in isolation from the whole.
У функціоналізмі суспільство розглядається як система взаємозалежних частин, у якій жодна частина не може бути зрозуміла у відриві від цілого.

some qualitative properties of quantum strings can be understood in a fairly intuitive fashion.
деякі якісні властивості квантових струн можна зрозуміти на інтуїтивному рівні.

salvation must be understood in light of these two definitions.
спасіння треба розуміти у світлі двох наступних визначень.

instead it will say"floating" answer that can be understood in different ways.
замість цього він буде говорити«плаваючий» відповідь, який можна буде зрозуміти в різних сенсах.

it should be understood in this context- they may accidentally wander.
слід розуміти саме в цьому контексті- можуть випадково забрести.

cannot be understood in an absolute sense.
не можна розуміти в абсолютному розумінні.