MAY BE INTERPRETED - переклад на Українською

fully terminate access of the User to the Site files in case of absence of activity from the User over an extended period of time, which may be interpreted as the User's inability to gain access to the Site files.

повністю припиняти доступ Користувача до файлів Сайту у разі відсутності активності з боку Користувача протягом тривалого часу, що може бути витлумачено Focused як нездатність Користувача отримати доступ до файлів Сайту.

organization does not make such a statement, this may be interpreted as a fact denoting signs of extremism in its activity.

інша організацію такої публічної заяви не зробить, це може розглядатися як факт, що свідчить про наявність у їхній діяльності ознак екстремізму.

fully terminate access of the User to the Platform files in case of absence of activity from the User over an extended period of time, which may be interpreted as the User's inability to gain access to the Platform files.

This may be interpreted in such a way that under the transformation of equation(1)

Це можна витлумачити таким чином, що при перетворенні(1,

when even wearing a cross around the neck may be interpreted as an infringement of public order,

коли навіть носіння хрестика на шиї може бути витлумачено як порушення громадського правопорядку,

organization does not make such a statement, this may be interpreted as a fact denoting signs of extremism in its activity.

інша організація такого публічного заяви не зробить, це може розглядатися як факт, що свідчить про наявність в їх діяльності ознак екстремізма.

However, the expression'liable to' may be interpreted in such a way as to give it greater scope than that which it derives from the decisions of the European Court of Human Rights.

Однак, вираз«можливий» можна витлумачити так, щоб дати йому ширше значення, ніж це випливає з рішень Європейського суду з прав людини.

and as a result may be interpreted as misandry(the hatred and prejudice towards men).

що в результаті може бути витлумачено як мізандрія(ненависть і забобони по відношенню до чоловіків).

No provision of this Convention may be interpreted as justifying less favourable treatment than that enjoyed by migrant workers under the national legislation of the receiving State or under bilateral

Жодне положення цієї Конвенції не може тлумачитися як таке, що виправдовує менш сприятливий режим, ніж режим, що надається трудящим-мігрантам згідно з національним законодавством приймаючої держави

This may be interpreted as a permission to post works on the Internet that were copied from legally produced tangible media(for example original CDs

А це вже може бути розтлумачено і як дозвіл на розміщення в Інтернеті творів, скопійованих з легально випущених матеріальних носіїв(наприклад, з придбаних ліцензійних дисків

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State,

Ніщо у цій Декларації не може бути витлумачено як надання будь- якій державі,

Nothing in this Convention may be interpreted as affecting in any way the legal provisions of States parties concerning nationality, citizenship

Ніщо в даній Конвенції не може бути витлумачене як виняткове будь-якою мірою на стан законодавства держав-учасниць, що стосується питань національної приналежності,

Nothing in this Convention may be interpreted as affecting in any way the legal provisions of States parties concerning nationality,

Ніщо в цій Конвенції не може бути витлумачено як таке, що якоюсь мірою впливає на положення законодавства держав учасниць відносно національної незалежності,

Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of,

Ніщо в цій Публічній Ліцензії не є і не може бути витлумачено як обмеження, або відмова від будь-яких привілеїв

Nothing in this Convention may be interpreted as affecting in any way the legal provisions of States parties concerning nationality,

(3) Ніщо в цій Конвенції не може бути витлумачено як таке, що якоюсь мірою впливає на положення законодавства Держав-учасниць стосовно національної належності,

Analyzing all these examples, we can say that the very concept of“association” may be interpreted differently depending on the format of relations between a particular country

Аналізуючи всі ці приклади, можна констатувати, що саме поняття«асоціація» може тлумачитися по-різному в залежності від формату відносин конкретної країни

the term“the Community industry” may be interpreted as referring to the rest of the producers;

термін"вітчизняна промисловість" може тлумачитись як такий, що стосується решти виробників;

the term"domestic industry" may be interpreted as referring to the rest of the producers;

термін"вітчизняна промисловість" може тлумачитись як такий, що стосується решти виробників;

designs in case of absence of activity from the User over an extended period of time, which may be interpreted as the User's inability to gain access to the Site.

дизайнів у разі відсутності активності з боку Користувача протягом тривалого часу, що може бути витлумачено як нездатність Користувача отримати доступ до Сайту.

At the same time, the limitation of an employee's right to work for another employer(within off-duty hours) may be interpreted as violation of the constitutional right to free choice of work, and the establishment of the rules for expressing a political

У той же час обмеження працівника у праві роботи на іншого роботодавця(у вільний від основної роботи час) може трактуватися як порушення конституційного права на працю, а встановлення правил для вираження політичної