MAY BE INTERPRETED IN SPANISH TRANSLATION

• puede interpretarse
• puede ser interpretado
• podría entenderse
• puede ser interpretada
• pueden interpretarse
• podrá interpretarse
• puedan interpretarse
• pueden ser interpretadas
• pueda ser interpretada

Examples of using May be interpreted in English and their translations into Spanish

The fact that one of these conditions will not be used at a given time may be interpreted as a waiver to enforce them.
Si una de las presentes condiciones no es invocada en cualquier momento, no podrá interpretarse como renunciación a hacer aplicar éstas.

According to the commentary the notified State's failure to respond may be interpreted as tacit consent.
Según el comentario, la falta de respuesta del Estado notificado puede ser interpretada como consentimiento tácito.

General expressions such as"Caribbean States","Latin America","Pacific region" or"Europe" may be interpreted differently and therefore may be inadequate.
Las expresiones genéricas, como"Estados del Caribe","América Latina","región del Pacífico", o"Europa" pueden interpretarse de formas distintas y, tal vez por ello, sean inadecuadas.

which are followed by a nasal, may be interpreted as long.
que son seguidas de una nasal, pueden ser interpretadas como largas.

it is interesting to note that this crisis may be interpreted by the world.
es interesante observar que esta crisis puede ser interpretada por el mundo como.

Within this meaning, humanism may be interpreted in the most diverse and contrasting ways.
Con este significado, se puede interpretar al humanismo de los modos más diversos y contrastantes.

An answer with maj alone may be interpreted as somewhat curt
Responder sólo con maj podría ser interpretado como un poco cortante,

The building may be interpreted as two towers joined at their base and crown.
El edificio se puede interpretar como dos torres unidas por la base inferior y la cubierta superior.

Therefore, any tendencies or practices that may be interpreted as contradicting the norms
Por consiguiente, debería evitarse toda tendencia o práctica que se pueda interpretar como una contradicción de las disposiciones

Therefore, a lower-than-average mark in this area may be interpreted as signalling a slight weakness in the affirmation of core cultural policies in Izmir.
Una nota por debajo de la media en este ámbito se puede interpretar como señal de una relativa debilidad en la afirmación de las políticas culturales básicas en Izmir.

the law may be interpreted in such a way as to recognize these concepts,
la normativa se puede interpretar de tal manera que se abarquen estos elementos,

Sets of nodes on the same path may be interpreted as having a joint effect The tree can be interpreted as a whole.
Los conjuntos de nodos en la misma trayectoria pueden ser interpretados como teniendo un efecto común El árbol puede ser interpretado como un todo.

These data may be interpreted as indicating a trend towards inclusive education and non-discrimination.
Estos datos se pueden interpretar como una tendencia a la inclusión educativa y no discriminación.

The United States is concerned that the term"commensurate" may be interpreted incorrectly to have a narrower meaning than the term"proportional.
Preocupa a los Estados Unidos que el término"commensurate" se pueda interpretar incorrectamente como que tiene un significado más restringido que el término"proportional.

Consequently, the provisions in question may be interpreted in a way that satisfies the objectives of international agreements.
Por consiguiente, las disposiciones en cuestión podían interpretarse de manera que cumplieran los objetivos de los convenios internacionales.

excessive noise produced by the device may be interpreted as an audio signal,
un ruido excesivo producido por el mismo se puede interpretar como una señal de audio,

The field assessment sheet presents a list of ecosystem services which may be interpreted according to the application.
La ficha de evaluación sobre el terreno presenta una lista de servicios de los ecosistemas que se puede interpretar según la aplicación.

This may be attributed to employers preference for male employees because of the reproductive role of women, which may be interpreted as lost production time.
Esto puede atribuirse a que los empleadores prefieren contratar a hombres debido a la función reproductiva de las mujeres, que se puede interpretar como tiempo de producción perdido.

The residence designed by LEVEL Architects in Ofuna may be interpreted as a volume extruded out of the surface of the lot.
La vivienda proyectada por el estudio de arquitectura LEVEL Architects en Ofuna puede leerse como un volumen extrusionado de la superficie del terreno.

we are in the presence of explicit acts of States that may be interpreted as acts of recognition that unquestionably produce the same legal effects.
estaríamos ante actos concluyentes del Estado que se pueden traducir en un acto de reconocimiento que producen, sin duda, iguales efectos jurídicos.