MAY BE INTERPRETED in Polish translation

• może być interpretowane
• można interpretować
• odczytać można
• mogą być interpretowane
• może być interpretowany
• może być interpretowana
• można rozumieć

Examples of using May be interpreted in English and their translations into Polish

No link(s) should appear on any Website that may be interpreted as libelous, obscene or criminal, or which infringes,
Żadne linki nie powinny pojawiać się na żadnej stronie internetowej, która może być interpretowana jako zniesławiająca, obsceniczna

Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges
Niniejsza Licencja Publiczna nie stanowi, ani nie może być interpretowana jako ograniczenie lub zrzeczenie się jakichkolwiek przywilejów Licencjodawcy

these criticisms may be interpreted by police officers as"words, may become perpetrators.">
obraźliwych gestów" będzie mogła być interpretowana przez funkcjonariuszy policji jako przestępstwo,

The statement that this was done"while men slept" may be interpreted, first, as signifying that while the Lord
Orzeczenie, że kąkol był rozsiany,„gdy ludzie posnęli”, można by tłumaczyć najprzód, że dokąd Pan

fully terminate access of the User to the Site files in case of absence of activity from the User over an extended period of time, which may be interpreted as the User's inability to gain access to the Site files.
całkowitego przerwania dostępu użytkownika do materiałów strony w przypadku braku aktywności użytkownika przez długi czas, co może być zinterpretowane jako niemożność uzyskania dostępu do plików ze strony.

Article 17- Prohibition of abuse of rights Nothing in this Convention may be interpreted as implying for any State, group
Artykuł 17. Zakaz nadużycia praw Żadne z postanowień niniejszej Konwencji nie może być interpretowane jako przyznanie jakiemukolwiek państwu,

The so-called"anti-social turn" in queer theory may be interpreted as an attempt to mark aradical difference between the positivism of mainstream LGBTI thinking(trying to buy into society's axiologies of a"better future")
Tak zwany"antyspołeczny zwrot" wteorii queer można interpretować jako próbę zaznaczenia radykalnej różnicy między pozytywizmem mainstreamowej filozofii LGBTI(która usiłuje wkupić się wspołeczne aksjologie"lepszego jutra")

Nothing in this Convention may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity
Zakaz nadużycia praw Żadne z postanowień niniejszej Konwencji nie może być interpretowane jako przyznanie jakiemukolwiek państwu,

in the application initiating proceedings, to the applicant's restriction on 29 December 2005 of the goods claimed in respect of the mark at issue may be interpreted as a statement by the applicant that it challenges the contested decision only insofar as it relates to the goods on the amended list.
czy powołanie się w skardze na ograniczenie przez skarżącą wykazu towarów objętych zgłoszeniem z dnia 29 grudnia 2005 r. może być interpretowane jako pochodzące od skarżącej oświadczenie o tym, iż kwestionuje ona zaskarżoną decyzję jedynie w odniesieniu do towarów figurujących w zmienionym wykazie.

that the Oberlandesgericht Innsbruck asks whether the provisions of that regulation may be interpreted to the effect that periods of drawing family allowances in Germany must be treated in the same way as periods during which comparable allowances are drawn in Austria.
stosowania rozporządzenia nr 1408/71, sąd krajowy zwraca się z pytaniem, czy przepisy tego rozporządzenia mogą być interpretowane w ten sposób, że okresy pobierania świadczeń rodzinnych w Niemczech należy kwalifikować jako okresy pobierania porównywalnych świadczeń w Austrii.

Nothing in this Framework Decision may be interpreted as being intended to reduce
Żaden z przepisów niniejszej decyzji ramowej nie może być interpretowany jako zmierzający do zmniejszenia

Presenting Skłodowska-Curie as“one of the most remarkable scientists of our times” may be interpreted in two different ways:
Przedstawianie Skłodowskiej-Curie, jako„jednego z najwybitniejszych naukowców” można odczytać dwojako: przy dobrej woli, jako podkreślenie jej wyjątkowości na tle

directive has been adopted, such an act of secondary Community law may be interpreted in the light of the general principles underlying it
uchwalona zostanie dyrektywa jako akt wspólnotowego prawa wtórnego, może ona być interpretowana w kontekście leżących u jej podstaw zasad ogólnych

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State,
Nic w niniejszej Deklaracji nie może być interpretowane jako przyznanie jakiemukolwiek Państwu,

the failure to allow the applicants' participation in proceedings despite a legal basis for such participation, may be interpreted as intended to prevent their assessment whether the proceedings conducted by the Russian authorities were fair.
z art. 6 Konwencji, a w konsekwencji niedopuszczenie skarżących pomimo podstaw prawnych do postępowania, odczytać można jako chęć uniemożliwienia im oceny rzetelności postępowania prowadzonego przez władze rosyjskie.

the barring of the applicants' participation in proceedings despite a legal basis for such participation, may be interpreted as intended to prevent their assessment whether the proceedings conducted by the Russian authorities were fair.
w konsekwencji niedopuszczenie skarżących pomimo podstaw prawnych do postępowania, odczytać można jako chęć uniemożliwienia im oceny rzetelności postępowania prowadzonego przez władze rosyjskie.

Furthermore, even on the assumption that Hoechst's application may be interpreted in that sense, the arguments put forward in that regard must be regarded as general arguments
Ponadto, zakładając, że skarga wniesiona przez Hoechst może być interpretowana w ten sposób, należy uznać, że argumentacja przedstawiona w tym względzie jest ogólna i nie pozwala stwierdzić

It has made only one action which might be interpreted as intelligent.
Tylko jedna czynność może być zinterpretowana jako inteligentna.

And you're not afraid that might be interpreted as motive?
I nie boisz się, że to może być odebrane jako motyw?

Every time Hamas has made a small step that might be interpreted as being in our direction,
Zawsze, gdy Hamas robił choćby najmniejszy krok, który można było interpretować jako skierowany w naszą stronę,