ТРАКТУВАТИСЯ ЯК - переклад на Англійською

• be interpreted as
• be treated as
• be construed as
• be considered as
• to be perceived as

Приклади вживання Трактуватися як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно будь-які заклики до проведення масових акцій під будь-яким органом державної влади будуть трактуватися як такі, що тягнуть за собою відповідальність
Accordingly, any appeals for holding mass actions under any public authority will be interpreted as entailing responsibility

з використанням високоякісного обладнання, проте може трактуватися як дуже високий в гуманітарних науках, де існує вплив багатьох інших факторів.
but may be regarded as very high in the social sciences where there may be a greater contribution from complicating factors.

Звичайно, вартість послуги повинна бути помітно нижче, та й слід уточнити, чи не буде копіювання дисків трактуватися як заборонене законом тиражування ліцензійної продукції.
Of course, the cost of the service should be noticeably lower, and it should be clarified whether the copying of disks will be interpreted as a prohibited reproduction of licensed products by law.

Факт відсутності певного товарного знака у даному переліку та/або той факт, що він не позначений у тексті як товарний знак, не може трактуватися як те, що цей товарний знак не є зареєстрованим товарним знаком та що даний зареєстрований товарний знак може бути використаним без попередньої письмової згоди Volkswagen AG
The fact that a sign is not marked as a trade mark cannot be interpreted as meaning that this sign is not a registered trade mark and/or that this sign may be used without the prior written consent of VOLKSWAGEN AG

може трактуватися як порушення конституційного права на працю, а встановлення правил для вираження політичної
another employer(within off-duty hours) may be interpreted as violation of the constitutional right to free choice of work, and the establishment of

та не можуть трактуватися як спонукання до дій
is and as available" basis and"> shall not be treated as encouragement to act

ліцензійні вимоги і їм не задовольняють(це може трактуватися як навмисне введення в оману і шахрайство).
are not satisfied(this can be interpreted as a deliberate misrepresentation and fraud).

і не можуть трактуватися як скеровування до дій
is and as available" basis and"> shall not be treated as encouragement to act

і не можуть трактуватися як скеровування до дій
is and as available" basis and"> shall not be treated as encouragement to act

та не можуть трактуватися як спонукання до дій
is and as available" basis and"> shall not be treated as encouragement to act

психологічні факти в кінцевому підсумку можуть трактуватися як фізичні факти про мозок.
psychological facts can ultimately be treated as, or reduced to, physical facts about the brain.

для багатьох цілей провідність плазми може трактуватися як нескінченна.
the conductivity of a plasma may be treated as infinite.

історик Кайл Гарпер стверджує, що подія не повинна трактуватися як смертельний удар по Імперії.[5]
historian Kyle Harper contends that the event should not be treated as a fatal blow to the Empire.[5]

Перелік прав в Конституції не повинен трактуватись як відміна решти прав.
The enumeration of rights in the Constitution should not be interpreted as detracting from other rights.

Несанкціоновані побори були строго заборонені і трактувались як грабіж.
Unauthorized access attempts are strictly forbidden and will be treated as an offence.

Це трактувалося як таке, що Бог передав мідійців Гедеонові.
This was interpreted as meaning that God had given the Midianites over to Gideon.

Виникнення нового трактувалося як акт їх миттєвої перебудови(інсайта).
Occurrence of the new direction was treated as the proof of their instant reorganization(insight).

то кріпацтво трактувалося, як рабство.
environment was treated as human environment.

Трампа назустріч Москві буде однозначно трактуватись як доказ реальної можливості Росії впливу на нього.
Trump's any move towards Moscow will definitely be interpreted as proof of real possibilities for Russia's influencing him.

Неправильне просування послуг може трактуватись як порушення ліцензійних умов
Incorrect promotion of services may be interpreted as violation of license provisions,