Приклади вживання Treated as Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, they should be in fact treated as an equivalent source of ODF's income- as compared to revenues from statutory activity.
Отже, їх слід розглядати як фактично рівнозначними- All information relating to the Trial Features will be treated as"confidential" in accordance with Section 14("Confidential Information").
Вся інформація, що стосується пробних функцій, буде розглядатися як"конфіденційна" у відповідності з Розділом 14("Конфіденційна інформація").Do not expect to be treated as a king or a queen(though you might get some extra privileges) because you are foreign.
Не чекайте, що до вас будуть ставитися як до королю або королеві тільки тому, що ви іноземець(хоча ви, можливо, отримаєте деякі додаткові привілеї).Throughout your time with us, you will be treated as an individual and we will encourage you to develop
Протягом всього часу з нами, ви будете розглядатися як особистість, і ми рекомендуємо вам розвиватиIf they did, any Russian attack on Sweden would be treated as an attack on America
The first of modern planners, Saint-Simon, predicted that those who did not obey his proposed planning boards would be“treated as cattle.”.
Сен-Сімон, перший із сучасних плановиків, передбачав, що до всіх, хто не виконуватиме накази запропонованих ним планових комітетів, будуть«ставитися як до худоби».they will be treated as being the same text.
вони будуть розглядатися як однакові тексти.you will be treated as a mad dog.
будуть ставитися як до скаженого пса.it will be treated as a new application.
вона буде розглядатися як нова заявка.some things are considered scarce and treated as means.
деякі речі вважаються рідкісними і трактуються як кошти.Otherwise, all the actions committed using the Service on behalf of the User shall be treated as the actions committed by the User directly.
В іншому випадку всі дії, вчинені від імені Користувача з використанням Додатку, будуть розцінюватися як дії, вчинені безпосередньо Користувачем.When treated as a chattel, man renders a smaller yield per unit of cost expended forcurrent sustenance
Коли з людиною поводяться як з рабом, то він приносить менший дохід на одиницю витрат, що витрачаються на підтримку його життяsome things are consider scarce and treated as means.
деякі речі вважаються рідкісними і трактуються як кошти.attendance on the module will be treated as being part of the process of supervision.
відвідуваність на модулі буде розглядатися як частина процесу нагляду.Approximately at 2000 year Up to Ukraine became treated as international calls
with the opinions of LGBTI students treated as marginal and unimportant).
думки студентів ЛГБТІ, які трактуються як маргінальні та неважливі).girls from Northern Ireland will continue to be treated as second class citizens.
дівчата зі Північної Ірландії і далі будуть трактуватися як другосортні мешканці країни.Furthermore, the order stated that,"the software shall not be considered or treated as'technology'" in the sense of Export Administration Regulations.
Крім того, в наказі зазначено, що«програмне забезпечення не повинне розглядатися або трактуватися як 'технологія'» в сенсі правил експортного контролю.Any peer-reviewed scientific work is treated as a non-negotiable confidential document with third parties.
Будь-яка наукова робота, що підлягає рецензуванню, розглядається як конфіденційний документ, що не підлягає обговоренню з третіми особами.When treated as a chattel, man renders a smaller yield per unit of cost expended for current sustenance
Коли з людиною звертаються як з рабом, то він приносить менший доход на одиницю витрат, що витрачаються на підтримку його життя
