TO BE REGARDED - переклад на Українською

• розглядатися
• стала вважатися
• стали розглядати
• будуть вважатися

Приклади вживання To be regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

It offers also spiritual Communion, though we try not to create official structures in order not to be regarded a sect.
Спільнота пропонує також духовне причастя, хоча ми намагаємося не створювати офіційної структури, аби вона не сприймалася як секта.

groups have the right to be different, to consider themselves as different and to be regarded as such'.
групи людей мають право відрізнятися один від одного, розглядати себе як таких і вважатися такими".

there are also some negatives that require to be regarded.
є також деякі негативи, які необхідно враховувати.

If the experiments bear out the hypothesis it may come to be regarded as a theory or law of nature(more on the concepts of hypothesis,
Якщо експерименти підтверджують гіпотезу про те, що може прийти до розглядатися як теорія або закон природи(докладніше про поняттях гіпотези,

The ambiguity stems from the fact that why a certain variant of the language came to be regarded as the“standard” and why its variants were demoted to“dialect” status is a product of history and politics.
Протиріччя походить з того факту, що те, чому певний варіант мови стали розглядати«стандартом» і чому його варіанти понизили статусом до«діалекту», є продуктом історії і політики.

slow accumulation of separate changes continues to be regarded as the only form of child development which exhausts all the processes we know that make up this general concept.
повільного накопичення окремих змін, продовжує розглядатися як єдина форма дитячого розвитку, вичерпна всі відомі нам процеси, що входять до складу цього загального поняття.

Why a certain variant of the language came to be regarded as the‘standard' and why its variants were demoted to‘dialect' status is a product of history and politics.
Чому певний варіант мови стали розглядати стандартом, а його варіанти понизили статусом до«діалекту», є продуктом історії і політики.>>>

But who could have known that one day her books would come to be regarded as some of the finest children's literature ever written, translated into more than 90 languages?
Але хто би міг подумати, що коли-небудь її книги будуть вважатися одними з найкращих у дитячій літературі та їх перекладуть на понад 90 мов світу?

cause time will continue to be regarded not only as a peacemaker,
викликають часу будуть як і раніше розглядатися не тільки в якості миротворця,

We are committed to the view that human rights need to be regarded and studied not only as ethical principles
Ми віддані думці, що права людини потрібно розглядати і вивчати не тільки як етичні принципи або підстави для права

Teachers and researchers are committed to the view that human rights need to be regarded and studied, not only as ethical principles
Ми віддані думці, що права людини потрібно розглядати і вивчати не тільки як етичні принципи або підстави для права і політики,

Indeed, if most of humankind continue to be regarded mainly as users of products of science
Дійсно, якщо в більшості людей і надалі вбачатимуть переважно споживачів продуктів науково-технічного прогресу,

fusion of various dialects, came to be regarded as a literary or elevated style which represented a cultural bond among different tribes.
в результаті злиття різних діалектів, став розглядатися як літературний або піднесений стиль, який представляв собою культурну зв'язок між різними племенами.

For the investigation to be regarded as“effective”, it should in principle be capable of leading to the establishment of the facts of the case
Для того щоб розслідування вважалося“ефективним”, воно в принципі має бути здатне привести до встановлення фактів у справі,

so detailed that they continued to be regarded as good even in the mid-twentieth century.
настільки детальні, що їх продовжували оцінювати як хороші навіть у середині XX століття.

he himself was adamant that he did not want to be regarded as a teacher.
прославляти людину росту HW Percival, він сам твердо твердив, що він не хоче вважатися вчителем.

detail that they continued to be regarded as authoritative well into the mid-20th century.
що їх продовжували оцінювати як хороші навіть у середині XX століття.

mental phenomena came to be regarded as inseparable from the body
психічні явища стали розглядатися як невіддільні від тіла

is not yet old enough to be regarded as a classic, could be a good buy, for example.
впливають на її ціну, але не є достатньо старою, щоб бути розціненою як класичною, для прикладу, може бути гарною покупкою.

since this former player tends to be regarded as the best basketball player in history.
цей колишній гравець зазвичай вважається кращим баскетболістом в історії.