ВИЗНАВАЛА - переклад на Англійською

• recognized
• acknowledged
• recognised
• admitted
• accepted
• recognizes
• confessed

Приклади вживання Визнавала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рання християнська церква визнавала особливе значення кількох міст як провідників всесвітньої"католицької"(універсальної) церкви.
The early Christian Church recognized the special significance of several cities as leaders of the worldwide"catholic"(universal) Church.

Це також означало, що до Реформації(the Reformation) в XVI столітті, Церква Англії визнавала владу Папи Римського.
It also meant that until the Reformation in the 16th century the Church of England acknowledged the authority of the Pope.

Латвія 1991-08-30 Італія ніколи офіційно не визнавала анексію Прибалтики СРСР.
Latvia 1991-08-30 Italy never officially recognised the annexation of the Baltic states by the USSR.

міжнародна спільнота визнавала Крим російським.
the international community recognizes Crimea as Russian.

вона завжди визнавала право інших на їх позицію.
she always recognized the right of others to their position.

Керівною та спрямовуючою силою радянської тоталітарної системи була більшовицька партія, яка своєю ідеологію визнавала марксизм-ленінізм.
Governing andthe steering force of the Soviet totalitarian system was the Bolshevik Party, acknowledged that their ideology Marxism-Leninism.

за яким більшовицька влада визнавала самостійність УНР.
so Bolshevik government recognized the independence of the UPR.

Після вторгнення Преторіуса у 1852 р. була підписана Сандріверська декларація, яка визнавала незалежність Трансваалю,
The intervention of Pretorius resulted in the Sand River Convention of 1852, which acknowledged the independence of the Transvaal

професійна спільнота США визнавала, що кількість винахідників ІС може бути достатньо великою.
professional community in the United States recognized that the number of the IC inventors could be rather large.

Освічена частина європейського населення була досить освіченої і визнавала той факт, що поверхня планети є сферичної, а не плоскою.
Already the educated members of the European population were sufficiently enlightened and accepting of the fact that the surface of Earth is spherical as opposed to being flat.

Липня 1993 року мати підписала заяву, в якій визнавала право заявника на опікування дитиною.
She had signed a statement on 30 July 1993 acknowledging the applicant's right to custody of the child.

міжнародна спільнота визнавала Крим російським.
the international community recognize Crimea as Russian territory.

Іспанська влада визнавала, що залучала Литвиненка до кампанії проти російської організованої злочинності.
The Spanish authorities have acknowledged enlisting Mr. Litvinenko in a campaign against Russian organized crime figures in Spain.

прийняла одностайну постанову, що визнавала Народний Секретаріат
accepted the decision to recognize the People's Secretariat

Енн каже:“Вона ніжно любила батька і визнавала його таланти й дари, які він мав, і їй було приємно підтримувати його
Said her daughter Ann,“She dearly loved my father and recognized his talents and the gifts that he would been given

Тобто сама синодальна Російська церква визнавала ці українські землі юрисдикцією Вселенського патріархату,
That is, the synodal Russian Church itself recognized these Ukrainian lands as the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate,

Шарлотта дотримувалася прогресивних поглядів на батьківські права і визнавала, що її колишній чоловік«має право на деяке товариство»,
Gilman also held progressive views about paternal rights and acknowledged that her ex-husband"had a right to some of society" and that Katharine"had a right to know

на відміну від протоколу Корфу, визнавала права нацменшин лише на обмеженій території(частини районів Гірокастри,
contrary to the Protocol of Corfu, recognized minority rights only in a limited area(parts of Gjirokastër,

під сюзеренітетом Блискучої Порти, це була юридична фікція, яку Болгарія визнавала лише офіційно, діючи здебільшого як фактично незалежна держава.
this was a legal fiction that Bulgaria only acknowledged in a formal way. It acted largely as a de facto independent state.

Хартія Кіра(близько 539 р. до н. е.) була складена царем Персії для народу його царства і визнавала права на свободу,
Bce was drawn up by the king of Persia for the people of his kingdom, and recognised rights to liberty,