Приклади вживання Міжнародній організації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто тому, що була впевнена, що ці подробиці не мають відношення до моєї роботи в міжнародній організації.
Just because I was confident that these details were not relevant to my work in an international organization.передати товар покупцеві- міжнародній організації.
transfer the goods to the buyer- an international organization.у вибори в міжнародній організації.
in elections to an international organization.розчарування, що абсолютно нормально, якщо ти працюєш у міжнародній організації!
frustrated- a totally normal state of affairs in a multinational organisation!України Володимиру Зеленському та Петру Порошенко здати аналізи в міжнародній організації World Anti-Doping Agency….
Він стосується і пункту угоди про набуття повного членства України в Міжнародній організації законодавчої метрології(OIML).
Taking measures for acquiring Ukraine's qualifying membership in the International Organization of Legal Metrology(OIML).навички, необхідні для виконання управлінської ролі в міжнародній організації.
abilities that are required to perform Крім того, суб'єкт даних має право доступу до того, чи передані особисті дані третій країні чи міжнародній організації.
In addition, the data subject has В України немає послів у 18 іноземних державах та при 1 міжнародній організації, водночас на етапі узгодження перебувають кандидатури для призначення керівниками 13 закордонних дипломатичних установ.
Ukraine has no ambassadors in 18 foreign countries and with one international organization, and at the same time, candidates for appointment as the heads of 13 foreign diplomatic institutions are at the stage of approval.Щоб з'ясувати, чи дозволяє Конвенція надати міжнародній організації імунітет від національної юрисдикції, необхідно встановити,
In determining whether granting an international organisation immunity from national jurisdiction is permissible under the Convention,Україна не має послів у 18 іноземних державах і при одній міжнародній організації, проте на етапі узгодження перебувають кандидатури для призначення головами 13 закордонних дипустанов.
Ukraine has no ambassadors in 18 foreign countries and with one international organization, and at the same time, candidates for appointment as the heads of 13 foreign diplomatic institutions are at the stage of approval.Тому передача даних зазначеній третій країні або міжнародній організації повинна бути заборонена крім випадків,
Consequently the transfer of personal data to that third country or international organisation should be prohibited,Кааґ працювала адміністратором в Міжнародній організації з міграції у Женеві з 1998 по 2004 рік, там же стала старшим радником Організації
Kaag worked as an administrator at the International Organization for Migration in Geneva from 1998 until 2004 when she became a senior advisor of the United Nations for Khartoumугоду про участь у міжнародній організації; на вимогу уряду для затвердження таких дій, угод чи договорів потрібна проста парламентська більшість.
and participation in international organizations; upon the request of the government a simple parliamentary majority is required to ratify such actions, agreements, or treaties.адміністративному органі чи міжнародній організації, керівники повинні мати можливість орієнтуватися у процесі прийняття рішень, щоб охопити таку складність.
administrative body or international organisation, executives must be able to orient their decision-making so that it encompasses this kind of complexity.зацікавлені в об'єктивному результаті, то зробіть це за репутаційно перевіреним методом в міжнародній організації World Anti-Doping Agency",- додав брат київського мера.
then do it by the proven respected method in the international organization World Anti-Doping Agency,” added the brother of the Mayor of Kiev.в ній необхідно врахувати всі відповідні розробки в третій країні чи міжнародній організації.
take into account all relevant developments in the third country or international organisation.держави-члена ЄС може по важливим причинам суспільного інтересу прямо обмежити передачу особливих категорій даних третій країні або міжнародній організації.
for serious reasons of public interest, explicitly provides for restrictions on the transmission of special categories of personal data to a third country or international organization.мінімум кожні чотири роки, яка повинна враховувати всі відповідні зміни в третій країні або міжнародній організації.
which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation.декільком специфічним секторам у зазначеній третій країні або відповідній міжнародній організації згідно з Статтями 4649.
more specified areas in that third country or international organization in accordance with Articles 46 until 49.
