МІЖНАРОДНІЙ КОНФЕРЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• international conference
• global conference

Приклади вживання Міжнародній конференції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство інформаційної політики України запрошує Вас взяти участь у Міжнародній конференції«Реінтеграція Донбасу в умовах гібридної війни»,
The Ministry of information policy of Ukraine invites you to participate in an international conference"Reintegration of Donbas in conditions of a hybrid war",

беруть участь в Міжнародній конференції з повітряного права, що відбулася в Гаазі з 1 по 16 грудня 1970 року(в подальшому іменується Гаазька конференція)..
by States participating in the International Conference on Air Law held at The Hague from 1 to 16 December 1970(hereinafter referred to as The Hague Conference)..

Делегація НААУ на чолі з Головою Горицьким Віктором Михайловичем взяла участь у Міжнародній конференції«Підвищення рівня чесності органічних виробничо-збутових ланцюгів», що відбулася 21-22 вересня в Одесі за підтримки Міністерства аграрної політики
The NAAU delegation headed by Chairman Viktor Goritsky took part in the International Conference“Improving Integrity of Organic Production Chains,” held on September 21-22 in Odessa with support of the Ministry of Agrarian Policy

Червня представники УІСГРА візьмуть участь у міжнародній конференції«Філософія діалогу
On June 22-24, representatives of UISGDA will take part in the international conference“The philosophy of dialogue

Текст договору приймається на міжнародній конференції шляхом голосування за нього двох третин держав, які присутні і беруть участь у голосуванні,
The adoption of the text of a treaty at an international conference takes place by the vote of two thirds of the States present

Міністр оборони Великобританії Лайам Фокс, який виступив на міжнародній конференції з питань уразливості електричних мереж з основною доповіддю,
Defence Secretary Liam Fox, who delivered the keynote address at an international conference on the vulnerability of electricity grids around the world, warned that modern

Асоційований Партнер Юридичної Фірми«Лавринович і Партнери» Ігор Сюсєль взяв участь у міжнародній конференції«Вирішення міжнародних спорів за участю компаній Росії
Igor Siusel, Associated Partner of Lavrynovych& Partners Law Firm, took part in the International Conference entitled“International Dispute Resolution Involving Russian

Серпня минулого року на міжнародній конференції у Варшаві за участю міністрів юстиції країн ЄС
At an international conference in Warsaw involving EU member-state justice ministers and representatives of academic institutions,

Ми підтримуємо висновок, який був зроблений на Міжнародній конференції освіти, що відбулася у листопаді 2008 року у Женеві, про те, що інтеграційна якісна освіта має основоположне значення для забезпечення людського, соціального і економічного розвитку.
We subscribe to the conclusion of the International Conference on Education held in November 2008 in Geneva that inclusive quality education is fundamental to achieving human, social and economic development.

багатьох міст обласного значення України взяли участь у міжнародній конференції, присвяченій розвитку територіальних громад
cities of regional importance of Ukraine took part in the International Conference devoted to territorial communities development

Міжнародній конференції в Бангкоку, що метою завершення плідної підготовки, щоб допомогти бути досягнута домовленість у грудні рекомендації з реалізації угоди на 2015 рік зміни клімату в Парижі.
BANGKOK- An international meeting in Bangkok fell short of its aim of completing fruitful preparations to help an agreement be reached in December on guidelines for implementing the 2015 Paris climate change agreement.

модернізації цих винищувачів йшлося на міжнародній конференції, яка нещодавно відбулася на базі ДП“Львівський державний авіаційно-ремонтний завод”.
modernization of these fighters were discussed at an international conference recently held at the State Enterprise Lviv State Aviation and Repair Plant, which is part of Ukroboronprom.

Представник уряду, знайомий із ситуацією, повідомив Reuters, що японські чиновники планують обговорити зустріч на вищому рівні з представниками Північної Кореї на міжнародній конференції з безпеки Північно-Східної Азії, яка відбудеться в четвер і п'ятницю в Монголії.
A government source familiar with the matter told Reuters that Japanese officials planned to discuss the summit with North Korean officials at an international conference on Northeast Asian security to be held in Mongolia on Thursday and Friday.

де взяв участь у Міжнародній конференції з нагоди 75-ї річниці Голодомору в Україні 1932-33 рр.
his delegation visited Kyiv, where he participated in the International Conference of the 75th anniversary of Holodomor in Ukraine in 1932-33.

Росії виступав на міжнародній конференції з проблем герніології в Москві у 2011 році.
Germany and Russia, she spoke at an international conference on herniology in Moscow in 2011.

який приїхав до України для участі в міжнародній конференції, присвяченій 15-й річниці Конституційного Суду України.
who visited Ukraine to take part in the international conference for the 15th anniversary of the Constitutional Court of Ukraine.

Представник уряду, знайомий із ситуацією, повідомив Reuters, що японські чиновники планують обговорити зустріч на вищому рівні з представниками Північної Кореї на міжнародній конференції з безпеки Північно-Східної Азії, яка пройде в четвер і п'ятницю в Монголії.
A government source familiar with the matter told Reuters that Japanese officials planned to discuss the summit meeting with North Korean officials at an worldwide conference on Northeast Asian security to be held in Mongolia on Thursday and Friday.

прийняти пропозицію спецпредставника президента США на Близькому Сході Джейсона Грінблатта взяти участь в міжнародній конференції щодо вирішення гуманітарних проблем в секторі Газа.
to accept the proposal of US Special Representative for the Middle East Jason Greenblatt to take part in an international conference to resolve humanitarian problems in the Gaza Strip.

Представник уряду, знайомий із ситуацією, повідомив, що японські чиновники планують обговорити зустріч на вищому рівні з представниками Північної Кореї на міжнародній конференції з безпеки Північно-Східної Азії, яка 14-15 червня відбудеться в Монголії.
A government source familiar with the matter said that Japanese officials planned to discuss the summit with North Korean officials at an international conference on Northeast Asian security to be held in Mongolia on Thursday and Friday.

Управління з охорони навколишнього середовища США у Каліфорнії, щоб використати її у своїй презентації на міжнародній конференції з кліматичних змін, що проходила у Сакраменто минулого року.
he got another request for a copy from the head of the EPA in California who used it as part of her presentation at an international conference on climate change in Sacramento last year.