СУДОВІЙ - переклад на Англійською

• judicial
• court
• forensic
• judiciary
• legal
• justice
• litigation
• juridical

Приклади вживання Судовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення реформ у судовій системі та у сфері державного управління,
Carrying out reforms in the judiciary system and in the area of the public administration,

У судовій психології, студенти будуть готуватися, щоб допомогти системі правосуддя завтра перспективі плавно і успішно.
In forensic psychology, students will prepare to help the justice system of tomorrow run fluidly and successfully.

важливих для створення прецедентів у судовій практиці.
important for creation of precedents in the court practice.

Розробка стратегії ведення справи, правової позиції у судовій суперечці, підготовка висновку з правової позиції- від 2000 грн.;
Developing the strategy of conducting the case, legal opinion in a legal controversy, preparing a conclusion on the legal opinion- starting from 2,000 UAH;

Суспільство втрачає впевненість у власній судовій системі, яка призначена для захисту всіх осіб від посягань на їх права.
Society loses confidence in its own judiciary system which is meant to protect everyone from attacks on their rights.

Докторська в судовій психології стверджується охорони здоров'я
The Doctorate in Forensic Psychology is approved by the Health

Раніше таке покарання в польській судовій системі стосувалося тоталітарних режимів, таких як нацизм, комунізм і фашизм.
Previously, such penalties in the Polish legal system applied only to advocates of totalitarian regimes such as Nazism, communism, and fascism.

Адвокати, зі свого боку, є головними дійовими особами в судовій системі, які прямо залучені в її функціонування
Lawyers, for their part, are protagonists in the justice system, directly involved in its functioning

Це має значення в судовій медицині, бо дозволяє встановити, чи дитина народилася мертвою
This has implications in forensic medicine, since it allows to establish whether the child was born dead

Системна помилка в судовій практиці робить людей«минулого тисячоліття» безправними.
The systemic error in judiciary practice takes away the rights of people of"previous millennium.".

LCF- це ТОПова юридична фірма у судовій практиці. Глибокі знання судової практики
LCF is the TOP law firm in litigation practice: profound knowledge of jurisprudence

зокрема в судовій системі та в стосунку до покращення бізнесового клімату.
including in the judiciary system and in relation to improving the business climate.

зокрема в судовій системі, набула нових обертів.
particularly in the justice system, has reached new heights.

бажанням бути використані в судовій настройки психічного здоров'я.
who desire to be employed in a forensic mental health setting.

Підготовка листа щодо імпорту в судовій системі, судовій системі управління
Preparing letters for imports in the judicial system, litigation management system

виконавчій та судовій сферах.
executive and judiciary spheres.

є наявність корупції в судовій системі та недостатні міри карної відповідальності за шахрайство.
is corruption in the justice system and inadequate criminal responsibility for fraud.

слідчій та судовій практиці.
investigative and forensic practice.

Юридична газета» цитує виступ Сергія Гребенюка в межах круглого столу, присвяченого підсумкам року у судовій практиці.
Yurydychna gazeta" publishes speech by Serhii Grebeniyk within the round table on year's results of litigation practice.

Цей закон є спробою Верховної Ради перебрати на себе вирішення кадрових питань у судовій системі, що однак суперечить європейським стандартам.
This law is an attempt of the parliament to assume resolution of personnel issues in the judiciary system, but this is contrary to the European standards.