Приклади вживання Міської суєти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
є прекрасним місцем для відпочинку далеко від більшості туристичних натовпів і міської суєти.
Німці, французи та інші європейці проводять час за містом тільки, щоб відпочити від міської суєти.
Germans, French and other Europeans spend time outside the далеко від міської суєти.
away from І вам не доведеться губити себе в горах, щоб насолодитися природним середовищем, ізольованим від міської суєти.
And you don't have to lose yourself in Щоб повноцінно відпочити тілом і душею від міської суєти і важких трудових буднів,
To fully relax your body and soul from the bustle of the city and Дача- це, безумовно, те місце, де хочеться відпочити від міської суєти, вдихнути свіже повітря
The villa is definitely the place where you want to relax from the city bustle, breathe in fresh airЦе робить хатину ідеальним притулком для відпочинку від міської суєти, тут власник з друзями може приємно провести час у будь-яку погоду.
This makes the hut an ideal haven for rest from the city bustle, here the owner and his friends can have a pleasant time in any weather.дача для відпочинку від міської суєти, хоча і грядки по обидва боки від будинку уявити зовсім нескладно.
a dacha for rest from the city bustle, although the beds on either side of the house are quite easy to imagine.Щоб сидячи на балконі ви могли абстрагуватисявід міської суєти і уявити себе на затишній заміської веранді,
To sit on the balcony you can abstractFrom the city bustle and imagine yourself on a cozy countryside veranda,Така поїздка відволікатиме від міської суєти, дозволить відчути себе дитиною
Such a trip will distract from the city's bustle and allow you to feel like a childВи зможете відпочити від міської суєти, насолодитися тишею, усамітнитися
You will be able to relax from the city bustle, enjoy the silence,розташовані далеко від міської суєти, або ж навпаки зняти котедж поряд з досить розвиненою інфраструктурою.
located far from the city bustle, or opposite to rent a cottage next to a fairly well-developed infrastructure.Ви втомилися від всієї цієї міської суєти, живете біля моря, а скупчення туристів не дає Вам можливість розслабитися?
You have been tired of all this urban fuss, you live near the seaside and you can't relax because of the crowds of tourists?Погодьтеся, де ще можна спокійно відпочити всією сім'єю від міської суєти, як не в селі, де життя йде своєю неразмеренним ходом.
Agree, where else you can safely rest the whole family from the city bustle, as if not in a village where life goes on its undeveloped course.приємним відпочинком далеко від міської суєти.
a pleasant stay away from the city bustle.бажаючи віддалення від міської суєти.
wishing to distance themselves from the city's vanity.Ви зможете в будь-який час відвідувати своїх літніх родичів, які будуть захищені від міської суєти і буденності.
You will be able at any time to visit their elderly relatives who will be protected from the city bustle and everyday life.пізнавальний похід буде цікавий тим, хто хоче відпочити від міської суєти і зануритися в дивовижний
informative tour will be interesting to those who want to escape from the city bustle and plunge into the amazingМи працюємо для тих людей, які бажають відволіктися від міської суєти та повсякденних проблем.
We are working for those people who want to take a break from urban vanity and everyday problems.яке буде розташоване на значній відстані від міської суєти.
which will be located at a considerable distance from the city bustle.
