УКРАЇНСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВУ - переклад на Англійською

• ukrainian society
• ukrainian population
• ukrainian people
• african people

Приклади вживання Українському суспільству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володимир Зеленський має негайно особисто розкрити українському суспільству всі подробиці свого таємного візиту до Оману.
Volodymyr Zelensky should immediately disclose to the Ukrainian society all the details of his secret visit to Oman.[…].

Вони пропонують українському суспільству спільно помолитися 14 жовтня за Україну,
They offer the Ukrainian community to pray together on October 14 for Ukraine,

Екстремістські групи агресивно намагаються нав'язати свою волю українському суспільству, у тому числі використовуючи силу проти тих, хто має протилежні політичні
Extremist groups are aggressively trying to impose their agenda on Ukrainian society, including by using force against those with opposite political

продемонструвавши українському суспільству свою серйозність у проведенні реформ.
demonstrating to Ukrainian society to be serious on reforms.

Його директор Олександр Красовицький вважає, що"ця книга потрібна українському суспільству".
Aleksandr Krasovitsky, Folio's CEO and owner, has stated that“this book is necessary for Ukrainian society.”.

приносимо користь українському суспільству.
deliver benefits to the Ukrainian society.

Тому ми вирішили, що можемо запропонувати наш проект українському суспільству і опублікувати його, щоб розпочати суспільнудискусію.
Therefore, we decided that we could propose our draft to the Ukrainian society and publish it to spark civil discussions.

Інститут світової політики є тією потужною силою, яка здатна допомогти українському суспільству зробити крок до свого європейського майбутнього».
IWP is that powerful force that might help the Ukrainian society to step in its European future».

Якісні та прозорі адміністративні послуги- це дуже важливий крок для нових громад, щоб продемонструвати зміни своїм громадянам і українському суспільству в цілому».
Better and more transparently delivered administrative services is one very important way for these new hromadas to demonstrate this ongoing change to their citizens and to the Ukrainian society at largest'.

принісши максимальну користь українському суспільству.
bringing the maximum benefit to the Ukrainian society.

несе всобі загрозу всьому українському суспільству і кожному громадянину.
is a threat to Ukrainian society as a whole and to every citizen….

Вже понад 10 років премія PinchukArtCentre надає підтримку молодому поколінню українських художників, відкриваючи нові імена та представляючи їх українському суспільству та міжнародній спільноті.
More than 10 years the PinchukArtCentre Prize has been supporting the future generation of Ukrainian artists by discovering new names and introducing them to Ukrainian public and the international community.

Це ще раз зміцнює мене в переконанні, що мої слова потрібні українському суспільству»,- підкреслив він.
I have convinced myself that my words are necessary for Ukrainian society”,- he stressed.

Москва таким способом показує, що вона може завдати удару по українському суспільству, політиці і економіці, коли їй заманеться.
Moscow is signaling that it can strike at Ukraine's society, politics, and economy whenever it likes.

На основі аналізу соціологічних даних робиться висновок про те, що українському суспільству більш притаманні цінності виживання
On the basis of the analysis of sociological data it is concluded that for Ukrainian society more characteristic are the values of survival

Довидас Віткаускас: законопроект про стягнення необґрунтованих активів повинен принести багато користі українському суспільству.
Dovydas Vitkauskas: draft law on non-conviction based confiscation should bring much benefit to Ukrainian society.

дати відповідну можливість мені відвідати тих осіб, які цікаві українському суспільству.
to give me the opportunity to visit those people who represent interest to Ukrainian society.

її намагаються зробити ворожою українському суспільству.
someone is trying to make it hostile to the Ukrainian society….

Утім, більше чверті респондентів(28%) схильні вважати, що такі організації роблять лише те, що приносить вигоду їм самим, а не українському суспільству.
However more than a third(28%) were inclined to believe that such organizations only do what is of benefit to them, not to Ukrainian society.

Тільки об'єднавшись, ми зможемо показати українському суспільству та всьому світу, що, незважаючи на супротив державної системи, в Україні є справжні адвокати
Only by uniting will we be able to show the Ukrainian society and the whole world that in spite of the opposition of the state system,